上海话阿娘是奶奶的意思,也就是爸爸的妈妈。上海话是比较传统的,辈分理的都很清楚。从多大的辈分到很小的辈分,都有专门的称呼。有些称呼是跟别的地区不一样的。像奶奶,上海话就叫阿娘;爷爷就叫阿爸...
史小坑的烦恼3第67关怎么过,很多生手玩家们却不知道猜猜这句上海话是什么意思!别着急,接下来就和小编一起来看下猜猜这句上海话是什么意思通关攻略详解!赶快get起来吧!史小坑的烦恼3第67关怎么过猜猜这...
学上海话
上海话我怎么说
上海话骂人
上海话
上海话学习
学说上海话
上海方言翻译
上海话怎么说
中文分为书写系统和读音系统两种。题主说的文章属于书写系统里面的书面语。要用上海话逐字逐句翻译文章,就必须在上海话的读音系统里面找到所有的词汇和语法。语法问题不大,但是词汇就麻烦了。上海...
可以。————文字和语言是两回事。读和翻译是两回事。汉字是汉语全体方言以及整个东亚汉字文化圈所共享的文字体系(之前漏了汉字文化圈,谢谢评论提醒)。用汉字书写的文章,不管原作者写的时候脑子...
正字就是合算。写成格算是错别字。上海话中的意思同通语。读音为keq7soe5/kəʔ3sø44/汉典上的解释:较为有利、不吃亏。老残游记.第十二回:「那可耍不得!冒了个会做诗的名,担了个挟妓饮酒革职的处分,有...
谢邀。1,卵,可视为普通话中的X。老卵对应牛逼,戆卵对应傻X。原意为男性生殖器。遇到时可自行体会。2,第一句看上下文,口语应该是“可能伐”,表否定。此处用“吧”,不知所云。第二句没有上下文,不好判...
1、上海话“娘娘”是称呼“姑姑”。2、上海话,是吴语的一种方言,属于汉藏语系汉语语族吴语太湖片苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语,是上海本土文化的重要根基。上海话是...
先问是不是,再问为什么。上海话完全可以读现代白话文或者文言文,有些字吴语中极少使用的可以文读或者训读粤语也是如此。siɪməŋzɿpəʔzɿ,tsɛməŋɦuɛzəʔməʔ。zɑŋhɛɦoɦuøzyøkhuɦidoʔɦiɪdɛ...
泻药,上海话是吴语的一个分支,是闲话。如果文读,吴语中的苏州话和绍兴话更成熟。因为一个是大都市,江南人文荟萃的地方。一个是掌握中国庶政超过500年的城市。上海话形成晚,定型更晚。当时已经没有科...
没一个人写了正字。。。就第能做,弗要多想。拿伊做脱。...
“册那”一词在上海人中早多做了语气助词来运用,并无真操,真辱骂之意,如今,更亦可做调侃、自嘲、强调等之意来解,表达情绪。但是随着时代的发展,语言意识逐渐在上海人中展现开来,就此,“册那”也有了...
娘娘或姑姑是父亲的妹妹,姑妈是父亲的姐姐,伯父是父亲的哥哥,叔叔是父亲的弟弟。姨妈是母亲的姐姐,阿姨是母亲的妹,母亲的兄弟都叫舅舅。表亲是姑舅姨的孩子,特点是与自己不同姓。堂亲是父亲亲兄弟...
谢邀。各种方案的具体差别已经有人回答了。我就谈谈自己的想法。这些上海话的拼音方案之间的差异有两大层面:一是音系层面,即哪些音是否合并的问题;一是表记层面,即某个音如何用拉丁字母来写。评判...
【这里的吴拼指的是吴语学堂拼音】(以上是题主提到的拼音方案,白底接近汉语拼音,蓝底接近国际音标)从维基上复制的表格,或许有些细微的错误,但是大体上:1.钱乃荣式一:加h表示浊音,标出阴次浊变体,区...