“解构联想”学单词：vignette

■新词学习：vignette

◆单词溯源

vignette一词源于法国，与另一个单词vine(藤蔓，葡萄藤)有关。在古法语里面，vine就叫vigne。

因为法国盛产葡萄酒，各地也以此为文化上的象征，在法国建筑和日常摆设中，形如葡萄卷须的装饰花边是日常装饰中经常出现的图案，这跟我们中国人日常装饰中的“祥云”、“中国结”差不多。所以，vignette首先是“法国结”，然后才是“英国结”。

这种形如葡萄卷须的装饰花边在法语中就叫做vignette，意思是“小的vigne”，或者说“微缩的vigne图案”。这种图案也用于装饰书页页边或插图，英语单词vignette就来源于此。当这个单词引申到文学艺术时，有了“小品文，简介”的意思，而在电影戏剧中则有“片段，花絮”之义。

◆词汇扩展

除了vine，与之相关的单词还有wine(酒，葡萄酒)，vinegar(醋)，vineyard(葡萄园)，vintage(上等的，佳酿的)，viniculture(葡萄酒酿造学)