最有效的希腊语学习途径，终于被我找到了！

很多读者朋友可能知道我的希腊语是工作之后利用业余时间在雅典大学现代希腊语学院学习的，但大家不知道在进入大学课程之前，我用了一年的时间探索尝试不同的途径学习希腊语，包括：

• 请当地希腊朋友当家教
  
• 参加由华人学生和华人老师构成的希腊语学习班
  
• 自己看书+听CD+网上资源自学

在成年之后习得一门全新的语言确实不是一件容易的事情，我猜想大部分想学习希腊语的朋友们也无外乎这几种途径，对于我个人来说，以上三种方式效果都不太理想。

1. 当地希腊朋友当家教

首先需要明确的是希腊语是一门语法系统非常复杂和庞大的语言，和汉语刚好相反，它的发音和书写系统非常简单，24个希腊语字母加上基本固定的发音规则，学习一两周后基本就能完全拼读和书写。

希腊语最难的是语法系统，双数三性四格，动词变位，三大语态和八大时态，这些对从小自然习得希腊语的希腊人来说难于上青天。

他们知其然而不知其所以然，可以轻松告诉你正确的遣词用句，却无法告诉你为什么，如果你刨根问底，只会换来对方一个白眼，“没有为什么，我们从小到大就是这么说的！” 正如不是会说中文就意味着能教外国人学中文一样，希腊语教学是一个需要经过系统学习和训练的过程。

而且请希腊朋友当家教，你给不给对方课时费呢？如果不给好像平白压榨了对方劳动力，无法形成定期性学习习惯，对方无法解释问题是也不了了之。如果给钱吧又觉得不太好意思，多了不舍得，少了拿不出手。归根结底，这不是一次公平的以金钱交换对方知识和时间的过程，很难维持长久。

如果你对上文教中文的说法有疑虑，请看：

“我吃了。”
“下雨了。”

这两句话里都有“了”，但为什么一个表示过去，一个却是现在进行时？

总结：当地希腊朋友可以作为希腊语入门之后的口语语伴，或帮助批改作业，配合正式系统地学习能事半功倍。

2. 参加由华人学生和华人老师构成的希腊语学习班

这是我当时所在的机构专门为希腊华人设立的希腊语学习班，请的老师都是在希腊生活了几十年，可以做正式希腊语笔译和口译的老华人们。 最终效果不太理想的主要原因不是老师，而是学生们。

当时每个班近10个学生都是因为各种各样原因来到希腊生活的华人们。大家一见面如同亲人般热情讨论，每一次上课几乎都成了华人团聚的美妙时光。

老师上课时使用中文为辅助语言，学生提问题时也是中文。

课堂的大部分时间大家都在使用母语，完全没有希腊语学习氛围。 就像我们从小学开始学习英语，到初中高中，学了10多年还是哑巴英语，直到大学有机会参加英语角，英语社团或者与留学生之间互动，才慢慢开口说。 语言学习最关键的一点就是语言环境的培养，参加学习班或请家教都是为了营造一个好的语言环境。

但当同学和老师都是中国人时，我们太习惯和喜欢说中文了，大脑完全处于无意识状态，语言中枢没有被完全调动起来，对新语言的主动接收能力几乎为零。 这个培训班我上了几乎快一个学期，虽然每次上课都过得非常愉快，也学到了一些语法规则和简单对话，但在课上没有形成以希腊语交流的习惯，大脑完全被动输入，能别提后面的语言输出了。

总结：在纯母语环境中大脑产生惰性，无法进行沉浸式学习，很难习得外语。但好处在于老师以中文解释希腊语语法现象，极大地帮助我们对语法的理解和掌握，是系统学习希腊语中非常重要的一环。

3. 自己看书+听CD+使用软件自学

相对于法语德语阿拉伯语这种常见的小语种来说，希腊语是一个极小的语种，因此网上公开的学习资料相对来说没有那么丰富。 前两种方式收效甚微，我决定尝试自学。 主要依靠的材料是教材+附属CD，每一篇对话翻来覆去循环听十几遍，直到不看教材也能复述下来。记单词时眼看口读手写，朗读课文和对话。完全采用的是中学时学习英语的死方法。 这样一圈下来，最明显的进步是几乎可以不用思考就能说出常用的希腊语句子，这得益于课文和对话的背诵，在日常对话中听到课文中类似的句子时，能自然地接出下一句。

但缺点也很明显，花费了大量的时间和精力，产出和投入完全不成比例，效率低下。最关键的是，我产生了一种强烈的应试感，在死记硬背中渐渐丧失了学习希腊语的兴趣和动力。
坚持了不到两三个月就放弃了。

总结：希腊语被称为是除了中文外最难的语言，自学门槛较高，且由于公开的学习资源有限，自学难度大，效率低。若因为自学带来的低效和无趣而丧失了希腊语学习的热情和兴趣，则得不偿失。建议把自学的热情和精力作为正式系统学习希腊语的补充，在日常生活中养成学习习惯，积少成多。

以上三种方式各有优势，但他们最多扮演前菜、饮品和甜点的角色，无法真正掌握希腊语。
如果想要学习希腊语，满足在这里的生活所需，最重要的还是主菜，即在专业的希腊语老师指导下，系统地学习希腊语。

最有效的希腊语学习途径组合：

主菜：在专业希腊语机构进行学习，如对所有人开放的雅典大学
前菜：主动和当地人交流，创造口语练习机会
饮品：获得以中文对语法现象的解释，帮助自己理解
甜点：保持在生活中不断积累和学习的热情，养成学习习惯

这四个完美组合，构成一顿丰富而有营养的大餐。

注：雅典大学现代希腊语学院已经公布2021-2022学期希腊语课程安排，任何人均可报名，报名时间为9月1日至9月15日，详情请看官网en.greekcourses.uoa.gr

如果你希望我就雅典大学报名事宜进行详细说明，请点赞和再看这篇文章，若点赞过50将分享报名程序，上课感受以及证书获得。

以上。