assholes是屁眼，肛门，白痴，没用的东西，所以该句可直译为象屁眼一样无用的观点，见解。比较文雅的译法:一无事处的见解或者废话连篇。