希腊语
【精罗狂喜】逐句教你《你将如闪电般归来》
C'est la lutte finale.
（第一段及第二段简明读音版在文末） 第一段 i原文：Θά 'ρθεις σαν αστραπή 转写：Tha'rtheis san astrapi 读音：tha thisan astrapi 意译：你将如闪电般归来 详解： Θά（tha）表将来时，读音跟英语th一样（不会念的，请自己咬舌头练习一百遍 έρθεις（erthis）是「归来」的第二人称，意为「你将归来」。由于e跟tha的a靠在一起，希腊人偷懒把e给省掉了（ σαν（san）就是「如」。s跟'rthi…
我觉得，如果你没有把这两个语言都学下来的时间都的话，我还是比较推荐学习拉丁文，原因有以下几点： 1）从语言难度和可习得的角度来说，拉丁文难度比较小，半途而废的可能性比较小，学成的概率比较大，学成以后真的能投入使用的概率也比较大。一方面，拉丁语语法本身相对简单、规则，没有太复杂的例外，对于与西方文化距离较远的中国人来说比较易于掌握；另一方面，中世纪及以后的拉丁文极度简化，句子和脑残级英文的难度相差无…
学语言家
是，也不是。这里的关键在于，古希腊语的颜色与现代语言里的颜色作为形容词时所描绘的对象存在差异。先看下图： [图片] 这张图里，希腊前总理齐普拉斯的西服外套是一种蓝，衬衫是另一种蓝，背景的墙壁与希腊国旗又各是一种蓝。我们既可以宽泛地将这张图描绘为「蓝色（调）的」，也可以分别用在形式上更加精准的建构主义语言对不同部分单独进行描述，比如「这面墙壁是生动的爱琴海蓝」，但显然后者更符合现代日常生活中颜色描述的使用习…
学语言家
公元72/73年，一个由帝国各地官员组成的代表团前往罗马觐见皇帝苇斯巴芗，并参与了大斗兽场的奠基仪式。生活在同一时代的诗人马提亚尔（Marcus Valerius Martialis）在其短诗集中写到这一场面时如是感慨： Vox diuersa sonat populorum, tum tamen una est, cum uerus patriae diceris esse pater. 虽然这些人各自说着不同的语言，但最终皆汇做一者，称颂您为我们真正无疑的祖国之父。（Spect. 3.12）
理性是我们这个时代最可贵的品质。
我觉得 @念缺一 的逻辑不能完全成立，依照我观察西欧历史的经验，语言（和认同）的演化往往直接取决于：底层主要人口（农民和城市贫民）的语言——前民族主义时代民族主义时代中民族国家的强制同化随后我决定上维基探索一下这个逻辑在安纳托利亚是否也能成立，结果收到了肯定的答案。 但是安纳托利亚也存在自己的特点，即 异民族通过皈依其他宗教加入其他民族集团。The absorption of the former Byzantine empire by Turkish-Mu…
享受背时人生
不要把所谓的正教-天主教之分套在南意大利上。 抛开其他地区不谈，这个模型本身就不适合于南意大利和西西里。南意大利的希腊语教会再诺曼征服之后几乎完全没有反对被兼并进罗马成那一方的管理体系，对罗马教宗效忠的希腊语主教是多数。诺曼人在进入意大利的时候本来就不是什么真的在乎宗教的人，也是最让教宗头疼的“天主教徒”。诺曼王公赞助希腊语的修道院是个大传统，而Roger II甚至直接花钱赞助Nikolaos Doxopatres写五大牧…
享受背时人生
统一反驳一下这问题下面声称什么东罗马身份构建失败的，这显然就是没咋看过900s到1000s之间东罗马留下来的资料。我就直接摘抄并翻译几段中世纪口语希腊语（非书面语）长叙事诗Digenes Akrites，看看中世纪小亚细亚的希腊语人口管他们自己叫什么: Οὐδὲν θυμᾶσαι, τέκνον μου, τί ἔποικεν ὁ παππούς σου, πόσους Ρωμαίους ἔσφαξεν, πόσους δούλους ἐ…
普通的博士。教研：行为经济学/心灵哲学/存在主义哲学/现象学
谢邀啊。 不过看了一眼标签，感觉题主，或者其他的玩家更想听到的可能是古希腊语，但我学的是现代希腊语，不知道能不能令各位看客满意。 我们班当时也有学过古希腊语过来上课的人，已经是个六七十岁的爷爷了。给我的感觉就是，古希腊语让我读，不是不能读，字母的发音和现代希腊语肯定是没什么区别。现代希腊语简化到只剩下重音符号了。比如εγωιστής，这个ή上面的就是重音符号。但是古希腊语还有好多奇怪的符号，这我就…
立足东亚学，放眼西域史
因为希腊和罗马征服的方向不一样。 罗马征服的方向主要是西方，面对的是文明比较落后，连封建领主制度的国家都没有形成的高卢人和不列颠凯尔特人。希腊征服的方向是东方面临的是高度文明的古埃及人和波斯人。落后民族比文明民族更容易同化是一般规律。 在西方的高卢人和凯尔特人眼里，罗马人仿佛如仙人一般，罗马的建筑都是天国才有的。因此他们当然很快就抛弃了自己的语言，模仿了罗马的一切，最终被拉丁化了。而在希腊人征服的…
根据密歇根大学医学史学家Howard Markel考证， 癌症与螃蟹同一词源的可能原因有： 1.癌灶比较硬，像螃蟹（注一）。 2.得癌的患者病灶处常常很痛，就像被螃蟹的钳子夹住一样。←这个略牵强，因为癌痛跟螃蟹夹你时的痛不是一个级别的。 3.剖开病灶，你可以发现癌灶常常向周围组织时伸出去一些“螃蟹脚”一样的东西，这就是所谓的“周围组织侵犯/浸润”现象。配个图给你看吧： [图片] （© Authors of Current Concepts in General Thorac…
古典主义者，多语言者，热衷很多话题
首先，我们可以注意到的是，印度，波斯，希腊，罗马这几个印欧语民族所建立和发展的大型文明体系，早在公元前就建立起了非常紧密的关系，且周边还存在不少其他使用印欧语的民族，在这种频繁密切的文化交流过程中，显而易见会有大量通晓双语甚至多语的人士存在 比方说南亚次大陆就有用中古印度语（Prakrit）和希腊语双语所镌刻的阿育王碑铭，而希腊/罗马和波斯的相爱相杀更是延续了千年，从希波战争爆发之前，到7世纪君士坦丁堡之…
快乐咸鱼每一天
希腊拍的拜占庭历史电视剧剧名：紫色与鲜血（Πορφύρα και αίμα）1977年罗曼努斯四世和欧多西亚皇后时期的故事 [图片] 剧情梗概：在君士坦丁·杜卡斯去世之后，国家混乱，军备废弛。军人派系的罗曼努斯·第欧根尼前往君士坦丁堡试图说服朝廷组建一支军队来抵御塞尔柱突厥人，而丧夫的欧多西亚皇后看上了罗曼努斯的性格和身材 。同时她也意识到了突厥人的威胁，于是决定嫁给罗曼努斯。 [图片] [图片] 罗曼努斯继位后，也确实组织军队…
享受背时人生
东部通用希腊语之类的东西大家也知道了，我这里提供个稍微有些不同的思路： 大家可以思考一下，地中海那么多不同的语言，罗马偏偏推了希腊语。这个问题不是空穴来风。亚历山大留下来的那些王国里绝大部分人口母语并不是希腊语，虽然希腊语是政府层面的优势语言。那些地方语言也并不是没有自身的成文传统，比如埃及语和各种亚拉米语，并且这些语言的书写传统也都维持到了罗马统治之下。但是在罗马人入住这些地方之后希腊语对于这…
对，都消失了，现实里其实不存在的城市包括但不限于： 更新&声明：此回答只包括欧洲域内意大利本土，希腊，土耳其以外（太多了列不动），殖民开始于亚历山大之前，非遗址有人居住，风光明媚自己去过&想去的地点。多图预警。 [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片]
结论：历史上，希腊语存在大量方言，各方言之间的差异完全可以构成一个语族。题主之所以会感觉希腊语没有想拉丁语那样种类繁多，是因为现代希腊语只存在 一种标准语。============正文=========== 国族主义兴起时，希腊语世界恰好只有一个由希腊人控制的政权，所以只存在一种被标准化的国语，并且在义务教育体系内强制推广。至于希腊语世界的亚历山大港、本都、西西里等希腊语社团嘛，在各国强推的埃及阿拉伯语、土耳其语、意大…
I know that I know nothing.
这个问题我盯了好久了，一直没出现靠谱答案，就简单说下。 1.语音 现代希腊语的语音变化比较大，最显著的是：元音不分长短、二合元音消失、βδγ这三个塞音完成了擦音化、气符消失、重音全部简化。单个字母中，音变比较大的还有ηυχ。可以说，语音方面基本未保留古语读法。 2.语法 现代希腊语中，名词的双数消失了、与格被并入了属格，只剩下主格属格宾格呼格四种格。诸多不规则形式都被规则化了。形容词并无太大变化。动词方…
享受背时人生
你完全可以用现代发音来念古希腊语文本。东罗马人从晚期古典到奥斯曼年代都使用他们同时代的发音来念荷马史诗和品达的那些lyrics，现代希腊人也全部都用现代希腊语的发音来念古希腊文。东罗马人并不是没有注意到historical spelling的问题，以至于在东罗马的学校里还有专门的给拼写改错的练习题来训练学生们的拼写。考虑到现在全世界使用人数前十的语言中有英语这种monstrosity，还有汉语这个完全不是用拼音文字写的玩意，我不觉…
可惜你不玩维多利亚，不然你会知道，塞尔维亚有希腊人，保加利亚有希腊人，西西里有希腊人，那不勒斯有希腊人，克里米亚有希腊人，安纳托利亚有希腊人，叙利亚有希腊人，埃及有希腊人，耶路撒冷有希腊人，高加索有希腊人，亚美尼亚——库尔德也有希腊人。只是这些希腊社区随着1920世纪民族国家的构建而逐渐式微了，大量人被同化或离开，以至于当今墨尔本成为了希腊人第二多的城市。