我建议还是不要随便自己学习,刚开始学习最重要的是发音,我想说我来韩国,看到了一大篇操着中国口音或者很奇怪口音的同学,这里面不乏很多是自学或者是朝鲜族学习韩语的。我也不是说朝鲜族韩语怎么样,虽然是同一语言。但韩语的外来词比朝鲜语多,朝鲜语有时听起来像韩国某地方的方言。如果你想有一口标准的韩语,最好找首尔的韩国人,或者是常年居住在首尔的韩国人或者是朝鲜族或者留学过的人学习。入了基本的门之后,然后就可以开始自学了。最可怕的就是发音没学好,最后纠正都难。我在韩国学习的时候就碰见好几个中国同学这样。老师真的拿他们没办法,最后就让他们随便糊弄过去了。
首先,语法是肯定重要的。我的学习经验里面,个人认为口语试的学习更加好,也就是说,刚开始很多都是正式语气结尾的学习并没什么。在对话过程中,说用yo结尾的比思密达结尾的还是多的。我个人更推荐口语试的书籍自学入门什么的。不过这个也要基于你的学习动机是什么,如果你最终目的是想做一些正式场合下的翻译什么的,那还是选择正式语的开始学习比较好。如果你注重交流,那就选择和我一样。书里的对话都背下来,按mp3里的好好模仿学着念。
第二,语言嘛,无非就是听说读写。语法,词汇,阅读,写作。词汇是基础,没有词汇的支撑什么都做不了,词汇就不用多说了。阅读上我觉得找一些阅读的教材会比较好,新闻其实内容太干了,很枯燥,难啃,难消化。自学,先让自己爱上比较重要,太枯燥学两下估计也就放弃了。
再说说我自己用过的一些教材感受吧。
入门我是用的外语教学与研究出版社的《韩语口语入门》这本书,红色的,我感觉特别好,特别激发我自己的兴趣。因为第一,它是彩页,每页没有什么练习,从简单对话开始的。我发音是韩国老师专门教的,所以就没有单独去买发音的书开始学习,刚开始的就是学了1个多星期的发音。我学习的时候这个书还没有出来蓝色的生活篇和黄色的发音篇。如果你想从口语开始,我觉得你可以买红色的和黄色的来先看看。
Ps:最后好多人问我这个书,我还是贴下图吧。这个书是外研社的,老出版社放心,手机截图给你们了。
学完这2本之后,我就开始了初级的学习了。用的首尔大学的韩国语1,这个是当时唯一一个和韩国大学里的语言学院是一样的教材,我老师还告诉我之前什么国内某教材称是延世大学的语言教材,根本就不是,后来我去了韩国延世大学也发现是真的根本就不一样。首尔大学的韩语初级词汇量很大,语法也讲得比较难,不过解释还是很精细。也有配套练习可以做题,练习册里听力,语法运用,阅读什么也还全,所以精读了之后,我想信飞跃还是会很大。我个人觉得比起《标准韩国语》要好很多,毕竟是韩国原版教材。
去了韩国语言学院之后,我换成了延世韩国
语教材。因为是在韩国,有环境和同学的条件。课堂里可以有很多对话练习,所以韩国很多大学里的课会分为语法课和活动课。语法课一般是上课文内容,教新单词,讲课后作业等等,而活动课就是教听和怎么运用出来对话了。对话练习其实挺重要的,会成为你运用这个语言的瓶颈,毕竟说和写读不一样。自学到一定阶段还是要找点韩国朋友练习对话。说的好了,写作也不会难到哪里去,只是想要写出些优美的句子还是少不了死记硬背。就像我们的作文,平时我们写作文会写很多很作的话。韩语也一样,作文需要作的话,要不就不叫作文了,哈哈哈。
好了,我的经验大概就这些了。