小时候老师常常跟我们说，学好数理化，走遍天下都不怕。

长大后发现，语言才走遍天下的武器，看得懂和说出来，非常重要，对于很多外语不太好的朋友来说，翻译就显得尤为重要。

微软翻译和有道翻译官都是一款翻译工具，作为同类型的软件，究竟哪一款更加好用呢？

通过iOS 版本，使用日常生活中常用的翻译功能为示例，小编给大家对比介绍一下。

文字翻译

文字翻译是翻译工具的基本功能，我们选取了下面一段文字，英译中进行翻译对比。

Intelligent A12 Bionic. This is the smartest, most powerful chip in a smartphone, with our next-generation Neural Engine. For amazing augmented reality experiences. Incredible portraits with Depth Control. And speed and fluidity in everything you do.

微软翻译需要点击首页的“键盘”进入输入界面，翻译结果如下图所示，翻译结果支持分享、朗读、全屏显示。支持随时切换语言。

有道翻译官 打开首页就能看到输入框，支持检测剪贴板内容，可以一键填充。翻译结果如下图所示，翻译结果支持朗读、复制、全屏显示和分享。同样支持随时切换语言。

小结：微软翻译还是有道翻译官，翻译速度都很快，翻译结果有点生硬，但是基本上可以看得懂。相比起来，有道翻译官支持自动检查语言，翻译结果多了复制功能。

图片翻译

图片翻译是我们比较经常使用的功能，例如一些英文说明、软件菜单等等，我们都可以截图后进行翻译。微软翻译和有道翻译官支持图片翻译。

选取图片后，微软翻译和有道翻译官都能很快翻译图片，点击可以交替查看翻译结果和原图，支持图片放大和缩小，方便查看细节。如下图所示为示例图一翻译结果。

对于翻译结果后续操作，微软翻译比较简单。有道翻译官支持AR翻译和OCR 识别文字。点击AR 按钮后，可以将翻译结果AR模式展示在原背景。通过导出功能，可以将OCR 识别的文字复制或者编辑。

例如示例图片二的翻译结果，有道翻译官的AR 模式，使翻译结果更加融洽。

在选取图片方式上，微软翻译需要从首页点击相机按钮，再选择相册图片进行翻译。有道翻译官支持识别最新的截图，可以点击快速选取进行翻译，注：该功能仅仅是在截图后打开有道翻译官的时候会出现。

有道翻译官支持通过分享扩展，选择相片翻译。在相册中，点击分享按钮，选择“有道翻译官”，就能快速翻译该图片。注：该状态无法使用AR模式查看。

小结：图片翻译功能，微软翻译和有道翻译官都能轻松的翻译图片，翻译速度快。在选取图片和翻译结果这些细节，有道翻译官增加了更多人性化的功能，提高效率，更加实用吧。

拍照翻译

微软翻译和有道翻译官支持拍照翻译，在日常生活中有很大的帮助。

在测试拍照图片的时候，拍照后部分字体比较多比较拥挤的照片，微软翻译的翻译结果排版比较糟糕，有道翻译官可以很好的呈现。

有道云翻译官的AR查看模式，让翻译结果看起来更加“真实”，不过有时候也有点粗糙。

微软的拍照翻译比较简单，仅仅是拍照为图片后翻译。有道翻译官支持“取词”，可以即时翻译取景窗的某个单词，并查看详细释义。有道翻译官还支持AR 即时 翻译，无需拍照，摄像头扫描即可实时翻译。

小结：拍照翻译功能，微软翻译和有道翻译官都能迅速的翻译拍摄的相片，同样支持横或者竖的照片，在翻译结果的处理上面，微软翻译直接显示，有道翻译官采用重新排版的方式，部分图片的翻译结果显得更加美观一些。有道翻译官支持取词和AR 即时翻译，功能更加丰富。

网页翻译

作为老牌的翻译软件，微软翻译的网页翻译简单好用，让使用者津津乐道。有道翻译官在近期更新中，也支持网页翻译。

两个软件的网页翻译使用方法是一样的，通过分享扩展启动。在Safari 浏览器点击分享按钮，选择“Translate ”（微软翻译）或者“有道翻译官”进行翻译。如果分享面板中没有微软翻译和有道翻译官的选项，请滑动至最右，选择更多，找到相应选项并打开开关。

微软翻译 是直接将当前网页翻译为中文，有进度条显示，你可以点击翻译后的文字查看原文，如果需要查看原网页需要刷新。

有道翻译官 是另外打开一个“窗口”显示翻译结果，采用原文和翻译结果对照的样式排版，可以随时点击底部的关闭按钮，退出翻译。

微软翻译 支持通过分享扩展翻译选中的文字，实现跨软件翻译，不仅仅是网页翻译 ，并且自动复制翻译结果到剪贴板。

我们在Safari 中做示例，长按你想翻译的文字，选中后弹出菜单，选择共享。弹出的分享面板点击“Translator”启动微软翻译。

这个时候，弹出微软翻译的窗口，翻译结果立即可见，包含原文对照，可以朗读。点击下方的语言按钮可以方便的随时切换翻译语言。翻译结果自动复制到剪贴板。

通过这个功能，微软翻译可以轻松的翻译其他软件当中可以复制的文字，例如翻译Cydia 中的插件介绍，如下图所示。

有道翻译官 的扩展目前暂时没有这个功能，有道翻译支持在App 内粘贴网页的方式进行翻译。

小结：网页翻译功能，微软翻译保持一贯的快速高效水准，在原网页上进行，可以查看原文，复制翻译结果有点麻烦。有道翻译官的网页翻译是新推出功能，采用新的页面和重新排版、中英对照方式展示，可以方便的查看和复制翻译结果。

值得称赞的是，微软翻译的分享扩展功能类似于插件，可以跨软件进行翻译，非常方便。

语音翻译

语音即时翻译，微软翻译和有道翻译官使用方法差不多，长按说话，松开显示翻译结果，并自动语音播放翻译结果，很方便。

小编用比较简单的语句进行中译英翻译，微软翻译可以将语音同步的显示在出来，有道翻译官需要在说话结束后再进行翻译。

小结：同样的语句、同样的环境、差不多的语速，翻译速度基本一致，两者翻译结果语法上略有差异。微软翻译可以边说边翻译，有道需要说完才能翻译，有道翻译官会保留上次翻译历史记录，方便查看。

其他内容

微软翻译和有道翻译官在功能上有很多相近的地方，例如多语言支持，支持离线语言包，查看历史记录等等。

微软翻译支持多人会话，有道翻译官的是同声传译。

更多细节大家可以在使用中探索一下。

软件下载

如果你有兴趣，请前往App Store 搜索免费下载。

使用小结

微软翻译和有道翻译，都包含了文字、图片、拍照、语音、会话翻译等等功能，翻译速度相近，对于不同的原文，翻译结果的准确度也差不多，大部分翻译结果比较机器化，略显生硬。信达雅是翻译的一个高标准，很多时候，往往“看得懂”或者“说出来”就是一种帮助了。

两个翻译工具功能相近，并且各有特色。

微软翻译，纯粹翻译，界面简洁，通过分享扩展可以跨软件翻译选中文字

有道翻译官，在一些细节功能上更加丰富，例如识别最近截图，识别剪贴板文字/链接，支持摄像头取词和AR 即时翻译等等。

选择哪一个翻译工具作为日常帮手呢？

我想，主要还是看你对软件细节功能方面选取吧，哪些功能你用得多？哪些功能你更喜欢呢？还有就是习惯问题，当你习惯了一个软件，再换到其他软件，需要一定的熟悉成本。其实，适合你的才是最好的。

文章用非专业的方式，对比介绍了微软翻译和有道翻译官的一些特点，主要是英译中的内容，其他语言未测试，如有错漏，请留言纠正和补充。

如果你有兴趣，请关注微信公众号，艾橙互动（AppOrangesX），查看更多相关资源。