翡翠的种类千千万，没有两件完全一样的天然翡翠。而形容翡翠的种水，也就这几个词汇：豆种、糯种、冰种、玻璃种；

这就意味着，每一个词汇，都将涵盖翡翠中非常广泛的一个区域，所以，冰种也好，糯种也罢，必然都是比较模糊的概念，没有清晰的边界；

糯种翡翠，就是翡翠有着像糯米汤一样的肉质和光泽，尤其是光泽，柔和而浑浊，没有像清水一样的冰种翡翠那种鲜亮，透亮的光感；

糯种翡翠，在日常翡翠商品里，占的比重最大，严格说来，能到冰种的翡翠并不多，90%以上都属于糯种，或者介乎糯种，冰种之间；

如果一件翡翠，看起来比糯种好点，又达不到冰种的表现，那就可以算作糯化种，或者糯冰种了；

判断糯种翡翠的品质，主要从肉质细不细，底子灰不灰，带不带色这几方面考虑。同样都是糯种，肉质越细，底子越干净，飘色越鲜艳自然价值越高，甚至能高过棉多，有杂质的冰种翡翠。

最后提醒大家，没有那么多冰种翡翠，不要轻信卖家这个冰种，那个冰种的忽悠。