如何看待杜嘉班纳创始人发布中文道歉视频?辱华事件对杜嘉班纳这类国际品牌会产生什么影响?
1,237 个回答
他们根本不敢把隐藏信息说出来。
道歉视频里把锅推给文化差异,意思是中国人不懂。
其实若是中国人真正看懂了,就会彻底明白D&G不仅搞泛泛的文化歧视,还在利用文化陌生感对中国人进行公开性羞辱。
如果没有私信曝光,大部分国人看到视频时,其实还没完全弄明白被羞辱在哪,只觉视频有一种莫名的不爽,还天真地以为是意大利人在食物上秀优越感,忙不迭地打筷子文化牌反击,全然忽略了用心最阴险之处。
cannoli,查维基百科:https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cannoli
They range in size from "cannulicchi", no bigger than a finger.
通常大小不会超过一个手指,比如这种:
但还是有很多大尺寸的,比如:
视频里这种夹馅的食物,做成小臂长、比一般人嘴张开还粗,显而易见是故意的。
维基百科:
cannoli来自巴勒莫和梅西纳地区,在历史上是作为狂欢节的食物,可能作为生育的象征。
所以,搜索cannoli会发现很多是这样的造型:
隐喻什么,不需要解释,还有这种:
把性暗示作为设计思路的前提是相通的文化语境,是给为了观众传递清晰的理念从而达成宣传目的。比如下面意大利旅游公司以艳遇吸引客户:
D&G设计师是想为中国人普及这种非常生僻隐喻?显然不是,真正动机是在中国人一脸懵逼之中暗暗输出自己仇恨、歧视的观念,从而获得快感。
了解上面这些信息,再看下图,
你还会觉得仅仅是隐晦的偏见?是中国人不懂意大利人的幽默?还会天真的以为是关于食物的争议?
跟cannoli本来的吃法风马牛不相及
作为顶尖设计师,这种画面里扑面而来的恶臭他自己怎么会不知道,这也是黑客干的?
事情本质就是设计师本人在全世界面前借机用生殖器暗喻嘲弄中国男性、性羞辱中国女性,还窃笑对方一无所知。
幸好事情闹大show取消了,不然真的无法想象始作俑者看着台下一众中国名流佳丽内心会发出怎样龌蹉的嗤笑。
看似道歉,性羞辱中国人的视频还堂而皇之以文化差异的借口挂在那里,其实更证明D&G是死不悔改!!
不彻底揭穿视频内容的龌龊用心,不重重实锤到他们心虚的地方、不逼着他们在主页删掉视频并就性羞辱道歉,D&G在中国还是会死灰复燃继续二皮脸的行为。
谁知道这件事情爆出之前或者以后,D&G的设计和文案里会不会包含暗藏类似的险恶心机。敢这么堂而皇之地干,冰冻三尺绝非一日之寒!
太高看这帮人的下限了。
有中国姑娘评论表示没有被广告冒犯,一位外国网友好意提醒她:
在意大利cannoli就是男性阴茎的诨名!
截图来源 @晴子
最后放一些关于cannoli的图片感受下其中的隐喻象征色彩:
这形状真是别人想龌蹉了?
“想看我的cannoli吗?”
不要逼我拔出我的“cannoli”!
我的cannoli比你的大。
英语都说“you bet your ass”,而意大利人就会说“you bet your cannoli”
……
gun 与cannoli都是男性阳具的隐喻,形成了对仗的流行语,出自《教父》
总结:道歉视频对歧视视频做了辩解(甩锅文化差异),偏偏未提及更严重的辱骂中国的言论,主页的盗号说法仍置顶,所以总结就是:视频你们看了不爽,文化差异;辱骂中国,黑客盗号,与我无关!
此人主页网址https://instagram.com/stefanogabbana?utm_source=ig_profile_share&igshid=1gbx939v6w5dd
-以下原贴-
结论:阳奉阴违、避重就轻,仅仅针对国内的小范围的公关活动。
论据1:事发的社交软件instragram上没这个道歉的影子,还挂着黑客盗号,走法律途径的置顶大字报:
大字报链接,访问需通过代理:
论据2,最初引起反感的筷子视频还没撤下,还好好的挂在他主页,字幕只有中文:
视频链接,访问需通过代理:https://www.instagram.com/p/BqS_Gtrnt6b/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=14ujeq3ewm1h3
论据3,踢爆辱骂中国言论的模特ins账号被封:https://m.hupu.com/bbs/24468640.html
传说因为dg是ins广告大户,并且他是185万粉丝的大V
论据4,看了这个视频,这是道歉吗?有说自己哪里做错了吗?主要是两个事,一是视频内容不当,二是辱骂中国,反复只说是文化理解的偏差,而不提是自己爆粗骂人,或者说,根本没为骂人那一段道歉。
所以说这个视频充其量是对歧视视频做了辩解,引发强烈抨击的辱骂中国的言论根本只字未提。
论据5,他的黑客盗号大字报已有18万评论,中国人和其他亚洲人的留言无论中英大都理智客观,倒是他这几天一直在控评,固顶认可盗号的跟帖,删掉中肯的英文评论,只留下中文留言,营造受害者形象
结论:阳奉阴违、避重就轻的公关,道歉只针对中国地区,外国账号上还是该辱华辱华,该歧视歧视。服软?不存在的
建议:耳光不能停
请随意转载扩散