外国人眼中的中国是什么样的?

相关问题 台湾人眼中的大陆是怎么样的?
关注者
8,737
被浏览
13,799,329

365 个回答

敏感是吧,那我删。我看看要删到什么样

===================

有同学对5月风暴很感兴趣,其实我也不太了解。随便找了几张当时照片分享下。

servir le peuple=为人民服务






在俄罗斯论坛里偶然发现一贴《Как живёт средний класс в Китае》--中国中产生活,楼主描述了他在广州市的居住情况。

而另一位生活在义乌的俄罗斯人看了此贴后,也跟了一贴,《Где и как на самом деле живет среднестатистический китаец - город Иу.》--普通中国人的实际居住情况-义乌市。

鉴于这两帖都被赞过两千(在俄国过千就是热帖啦),且都是以普通外国人的视角出发,分别描述了中国一线城市和三线城市的生活,遂一并搬运如下:


贴一:《Как живёт средний класс в Китае》--中国中产生活。

想看原贴的同学请戳 funon.cc/show/kak-zhivy

“再次强调下,这只是广州中产居住的普通民宅,绝非豪宅。

据我观察,这座城市大约七成的民宅都是这样,这座巨大的城市加上郊区有2300万人,类似的小区数以千计。附近的深圳市也是如此,只不过深圳的房子更新一些。

照片是在白天拍的,人们都在工作,所以看不到人。通常,白天的小区显得空空荡荡,但在清晨或傍晚会人声鼎沸。

我和我认识的所有人,不管是中国人还是欧洲人,无一例外都住在这样的楼里,因为,只有这样的小区房可供租售。而老小区里一般只有退休人员居住,他们把新房子房子给了孩子,自己住在老房子里等着拆迁拿补偿。








正如我前文所说的,中国的城市都是由小区组成。小区是一个带有保安,地下车库,地上花园,露天泳池,水景,健身房,商铺和小餐馆,甚至还有学校的封闭区域。进出小区需要刷磁卡,从闸机通过。



Так же во многих домах можно подняться на лифте только на свой этаж, прислонив карту к датчику в лифте (как во многих отелях). Очень неудобная на самом деле система. Так как уличная преступность в Китае практически отсутствует. Но если забудешь карточку дома, придётся подниматься по лестнице (а дома здесь в среднем 30-50 этажей).

很多地方使用刷卡电梯,刷卡后你只能乘电梯到你居住的楼层(类似于酒店)。鉴于中国几乎没有街头犯罪,所以这种电梯实际上只是制造不方便。如果你把磁卡忘在家里了,就只有爬楼回家了(这里的民宅一般有30-50层)


Территория круглосуточно охраняется. Не знаю зачем. Видимо искусственно создаются рабочие места. А жители компаунда это оплачивают в счёт платежей за обслуживания гардена. Примечательно, что здесь, в отличие от наших хрущёвок и сталинок нет крыльца со ступеньками. Ты спокойно проходишь в свой подъезд с чемоданом или тележкой. Никаких препятствий! Все подъезды стеклянные, просторные и светлые. Никаких громоздких железных дверей и тёмных закутков.

我不理解为什么小区内需要24小时保安,可能是人为制造工作岗位吧。住户需要为此付费。

值得注意的是,与我们的赫鲁晓夫楼和斯大林楼不同,这里的门栋入口是没有台阶的。你可以轻松的推着行李箱或小车进来,没有任何障碍!所有门厅都有宽敞明亮的玻璃门,没有沉重的铁门和暗房。




В каждом подъезде от 3 до 5 просторных чистых лифтов (из расчёта 1 лифт на 10 этажей) по этому долго лифт ждать не приходится. Обязательно присутствуют 1-2 грузовых лифта прямо с подземной парковки. При переезде или покупке габаритной мебели очень удобно. Машина подъезжает прямо к лифту. В общем всё для людей! В большинстве магазинов и ресторанчиках на территории компаунда есть каталоги их продукции и меню, которые они разносят по квартирам. Там указан их ассортимент, и кодовый номер, указав который по телефону или через WeChat вы можете заказать себе домой, и всё доставят в течение 10 минут. Очень экономит время! Теперь о квартирах. В основном большая гостинная и 2-3 спальни. Обоев в Китайских квартирах нет, так как здесь высокая влажность, и будет собираться плесень. Да и захочешь, не сможешь поклеить, потому, что стены всегда холодные, и они тупо не приклеются.

每个门栋都有3到5部宽敞干净的电梯(每十层楼配一部电梯),所以等候时间不会太长。而且肯定会有一部直通地下车库的货梯,用于搬运大尺寸的家具。汽车可以直接开到电梯间门口,这才是以人为本啊!

小区内的商店和小餐馆提供送货服务,外卖单上标注了品名和编号,可通过电话或微信下单,订单会在十分钟内送到你家。非常节约时间了。

再说一下户型吧。公寓一般由一个大客厅和2-3个卧室组成。由于气候潮湿,容易发霉,所以室内是不贴墙纸的。即便你想贴也贴不上,墙是冷的,根本粘不牢。





Так же здесь очень популярны 2х уровневые квартиры

这里很流行复式公寓




Кухни очень маленькие, так как предназначены исключительно на приготовления пищи. Собираются и едят они обычно в просторной гостинной. А не как мы, на кухне 9 кв. м. и готовим и едим.

厨房仅仅是为了做饭,所以非常小。他们一般都在宽敞的客厅吃饭。而我们的厨房有9平米,做饭吃饭都在厨房搞定。




Ванна в квартирах большая редкость. Видимо из-за эконимии воды. Только душевые. Часто встречаются по 2 санузла.

也许是为了节水,浴缸很少见,通常只有淋浴。我看到很多房子有两个卫生间。


Балконы обычно большие. Климат в Гуанчжоу (город на юге Китая, где я в основном проживаю) субтропический (зимой +15 +20 градусов, летом +35), по этому окна здесь в пол и отопления, как и горячей воды здесь нет. Используем водонагреватели. И зимой конечно в квартитах прохладно около 15 градусов, так как стены и пол ледяные. За то летом комфортно.

阳台通常都很大。我长居的广州属于热带气候(冬季+15+20度,夏天+35),这里有大大的落地窗,但没有集中供暖和热水。我们用热水器。冬天室内只有15度,墙和地板冰冷刺骨,好在夏天很舒服。


Так же заметил, что дома сразу строятся со встроенными нишами для кондиционеров (обычно по 2-3 на квартиру) Всё аккуратно спрятано за решётками и выглядит не колхозно. Всё продумано.‘’

还有一点,建楼时都预留了空调外机位(通常每套公寓都有2-3部空调)。而空调外机都藏在百叶窗里面,看起来很文明。总之一切都是精心设计过的。




贴二:《Где и как на самом деле живет среднестатистический китаец - город Иу.》--普通中国人的实际居住情况-义乌市。

想看原贴的同学请戳 funon.cc/show/gde-i-kak

“По мотивам поста про то как живет средний класс в Китае решил я написать свой пост, тем более в комментариях обещал.

Сразу оговорюсь, пишу в этом посте про город Иу - провинция Чжэцзян. Население до 2 млн. человек, находится в 200 км от Шанхая, основная деятельность в городе - экспорт, международная торговля. Конечно в разных городах и провинциях Китая условия разные. Если время будет, напишу в будущем и про другие города, все что видел. Пишу на примере своей квартиры, которую арендовал неделю назад и еще не успел ничего привести в нормальный вид. Вот прямо проснулся утром и сфоткал все что вижу. Дома я практически не появляюсь - только сплю, поэтому извиняюсь за беспорядок). Итак, начнем, вид из окна:

在《Как живёт средний класс в Китае中国中产生活》一贴的带领下,我也发一贴,如我在评论里的承诺。

首先介绍一下背景啊,义乌市位于浙江省,居民大约200万,距离上海大约200公里。外贸是这座城市的主要产业。当然,中国的各省市生活水平天差地别,如果有时间,我也会写一下我知道的其他城市。

我就以我现在住的房子为例。这是我上周刚租的一套公寓,还没有怎么打理。我早上起床后随手拍的照片。实际上我很少在家的-这只是我睡觉的地方,所以,房里很乱请别介意)。好吧,从窗户开始吧。


Вид просто прекрасный) Решетки на всех окнах в жилых домах - так заложено в проекте. Толком никто не знает зачем. Не от воров - в нижней части есть "люк" который не закрывается. Самая распространенная версия - чтобы люди из окон не выпали, особенно дети. Спальня. Кровать изящно скрыл голубым прямоугольником, там голая китаянка незачем вам ее видеть)

风景不错吧) 所有的窗户都有铁笼--原先就这么设计来着。谁也不知道为什么。这不是为了防盗,因为铁笼下面有个“检修口”是常开的。最通行的解释是这样的---主要是防止小孩子掉下去。

卧室,为什么床上打了一个华丽丽的大马赛克呢,床上有个中国裸体大美妞我是不会让你们看到滴)。


Кухня. Тут без комментариев. 厨房,宝宝我不评论


Это зал. Тут по идее должен быть обеденный стол, диван и так далее.

客厅,正常来讲这里应当有餐桌和沙发什么的


Санузел выглядит так, очень маленький. Тут же душ. Ванны нет. Горячей воды централизовано тоже нет - работает водонагреватель.

卫生间如图,超小,没有浴缸只有淋雨,没有管道热水,烧水用热水器。

Всего у меня в квартире три комнаты, общая площадь примерно 50 м2, стоимость такой квартиры 900 юаней (7 650 руб) в месяц. Коммунальные услуги (электричество и холодная вода) - около 100 юаней в месяц (850 руб). Платить арендную плату нужно за год вперед, помесячно невозможно договориться. Собственно говоря цена и была решающим фактором почему я арендовал именно эту квартиру.

Выходим из квартиры, так выглядит подьезд:

这套房总共有三个房间,总面积大约50平,这样的房子月租900块人民币。水电费每月大约100块。房租一次交一年的,房东打死也不愿意按月交。老实说,价格是我决定租这套房核心动力。

咱出门,看看楼梯间吧。

Входные двери в квартиры. Дом у меня новый, построен год назад, подьезд выглядит нормально.

这是公寓的入户门。这栋楼刚建好一年,楼梯间看起来蛮正常的。

Вход в подьезд - левая дверь. Правая дверь ведет в подвал - в нем склад какой-то текстильной продукции.

左边的门是楼道入口,右边那个是到地下室的--貌似是个纺织品仓库。

Общий вид дома. Пятиэтажка. На первом этаже и в подвале - склады, офисы, маленькие фабрики, магазины и так далее. Дальше в посте увидите. Отопления нет. И это не Гуанчжоу с его +15 зимой. Здесь зимой около 0 градусов. Электричество очень дорогое, поэтому люди в основном утепляются самостоятельно, используют электропростыни, маленькие обогреватели, грелки и так далее. На улице ноль - дома соответственно тоже ноль.

这是全景图,五层小楼,一楼和地下室是仓库,办公室,小作坊,商铺什么的。后面会再给你们看的。

木有暖气。这里不是广州,冬天也有零上15度。这里冬季只有0度。电费很贵的,大家都在用电热毯和各种小型电暖气。室外0度,室内也是0度。

Рядом с домом местные жители грядки устроили. Овощи какие-то выращивают

本地人在旁边开了梯田,重了一些蔬菜。


Дом не одиночный. Построен сразу квартал абсолютно одинаковых домов - 112 штук. Ниже фото как это выглядит. Просто копипаста) Весь район построен год назад - уже 100% заселен. Это не дорогущие дома-призраки, в которых никто не живет, это действительно обычное доступное всем жилье.

整个街区有112栋一模一样的房子,简单粗暴的复制粘贴),这一片是一年前建成的-已经100%入住了。这不是无人居住的鬼城,这里是人人负担得起的住宅。





Вот аптека на первом этаже дома, например 这是一楼的药铺

Парикмахерская, кафешка 理发店 小餐馆


В центре района - храм, школа и полицейский участок. И небольшая площадь, на ней праздники устраивают. На переднем плане это лапша сушится.

小区的中间有庙,学校和派出所,还有一个举行节日活动的小广场。前景是晾晒面条。


Очень много вот таких маленьких продуктовых магазинов. Обычно хозяева магазина сами и живут в этом доме, сами и работаю продавцами. Такой семейный бизнес. Магазины кстати открыты с самого утра и до 12 ночи - по очереди работаю муж, жена, сестра или еще какие родственники. Ну и наемные продавцы тоже.

这种小食品店超级多,通常店主一家也住在里面,并兼职售货员,这是家族生意。从清晨一直到夜里12点都开门营业--老公,老婆,妹妹或其他什么亲戚轮流顶班。当然,也会有外雇的售货员。


Вот наш полицейский участок. Открыт круглосуточно. Сотрудники очень доброжелательные. Вообще преступности у нас в районе нет как таковой, ничего не происходит. Иногда мне кажется что Иу это самый безопасный город в мире.

这是我们的警务站,24小时工作。警员很友好。在我们小区从来没发生过犯罪,以至于我有时会感觉义乌是全世界最安全的城市。

Открыли кафешку, украсили шариками,新店开张,挂上了喜庆的气球。

Автомойка洗车店

Рынок овощей и фруктов, также на первом этаже стандартного дома菜市场,就开在民宅的一楼。

Здесь мы немного отошли от района, на фото видно канал ливневой канализации. С этим все серьезно, наводнения никому не нужны, для Китая это большая проблема.

这是小区外了,如图有一条防洪渠。洪水一直是中国的大患,他们很重视防洪,谁也不喜欢遭灾不是。

Приходим в соседний район, там мой офис находится. Как видите, он выглядит как брат близнец - почти такие же одинаковые дома.

这是我们隔壁的小区,我们的办公室在这里,如您所见,这些楼几乎和我住的楼一模一样,就像孪生兄弟。

Окей, на этом закончу, спасибо что дочитали до конца :)

ok,此贴到此为止,谢谢你们能读到这里”