英语杂志的书单,你推荐哪本?
27 个回答
有两种人适合真正的看原版英语杂志:
一、英语阅读能力很高的人
1、留学党
2、阅读能力轻松应付所谓“英语专业八级”考试阅读部分的人。(注意:是轻松应付,而不是吃力应付)
二、并不单纯是为了学语言,而是要看看外国人对各类政治、经济、文化事件或现象的看法,或者为了思想与学术研究。这种人就算英语水准较差,也不得不硬上。
——————————————————
英语水平稍逊而且主要动机是为了学语言的人,最适合看的杂志还真是中国人自己编辑的双语英语杂志。
我举个例子,几乎任意一本中国人自己编辑的《英语世界》杂志,就会找出单词或词组在任何词典(无论是陆谷孙先生的《英汉大词典》,还是英国最大的词典OED)上查不出来(这属于词汇的活用),还会找出一些用典(例如引用了狄更斯小说里的话,但是你没看过狄更斯的小说,你是看不出来的)
所以大家还是要看双语杂志,而不要贸然上原版杂志,因为原版杂志中的词语的活用、用典、俚语等会把你搞晕。双语杂志起码用汉语给你解释了。
———————————————————
人生在世,不自欺很重要,学英语不要强行拔高难度。除非你看《英语世界》《英语文摘》这种双语杂志比较轻松,否则没必要单纯为了学语言去看原版的杂志,这样做装酷的成分就大于学习了。
我在另一个答案里说过,知乎是一个“何不食肉糜”的地方。在知乎,考大学必然推荐北清复交,学英语必然推荐《经济学人》,也不管别人是否扛得住。
在提问者列举的杂志中,难度最大的可能是《英语文摘》与《英语世界》,建议在读原版英文杂志之前先读这两份杂志。
默认题主是大学生,与其看这些二次剪裁的国内英语杂志,还不如来撸原版爽啊!
经济类:The Economist(经济学人),Business Week(商业周刊),The Wall Street Journal(华尔街日报);
科学技术类:National Geographic(国家地理),Scientific American(科学美国人),New Scientist(新科学家);
社会生活以及文化类:Newsweek(新闻周刊),Time(时代周刊)。
尤其Time用词简洁、精炼、清楚,经常看,考研英语阅读同时搞定,就等着刷高分吧。