为什么英语中有那么多固定搭配,是怎么来的?

比如 laugh 后为什么要加 at,mind 为什么要加 doing,类似的固定搭配是怎么来的呢?需要纠结这些吗?弄成一样的搭配不好吗?
关注者
291
被浏览
138,154
登录后你可以
不限量看优质回答私信答主深度交流精彩内容一键收藏

谢邀。

我只说我如何练语法。

看这段英文:

【We know the websites they visit, the comments they leave on social sites, and the searches that drive their daily digital journeys.】【Using this data, Sergio says, should enable us “to produce more relevant conversations.” He says, “companies that can take that data and turn it into useful conversations are successful.】【Those that don’t will fall behind their peers.” Marketers will need to shift their conversations from general audiences to specific people.】

我这么做了☞解析/划分句子成分:

第一句:〖We know/我们知道,主语+谓语,谓语用了一般现在时〗〖 the websites they visit/他们访问的网站, 名词短语+定语从句做"know"的宾语〗〖the comments they leave on social sites/他们在社交网站上留下的评论,名词短语+定语从句做"know"的宾语 〗〖and the searches that drive their daily digital journeys/以及推动他们每日数字旅行的搜索,名词短语+定语从句做"know"的宾语〗

第二句:〖Using this data/利用这些数据,现在分词短语做宾语从句中的主语〗〖Sergio says/Sergio指出,主语+谓语,谓语用了一般现在时和第三人称单数〗〖should enable us “to produce more relevant conversations” /可以使我们与顾客更密切地沟通,"should enable"宾语从句中的谓语,用了虚拟语态,“to produce more relevant conversations”动词不定式短语做补语,与“us”一起构成“should enable”的宾语+宾语补足语〗

〖He says/他说, 主语+谓语〗〖“companies that can take that data and turn it into useful conversations are successful/善于利用这些数据实现有效沟通的公司,才能取得成功,宾语从句!在这个宾语从句中又嵌套了一个定语从句“that can take that data and turn it into useful conversations”做"companies|公司"的后置定语〗

参考译文:【我们知道他们经常浏览哪些网站,在社交媒体上发表什么言论,日常上网期间又在搜索什么内容。】【Sergio 指出,我们可以利用这些数据“与顾客更密切地沟通”。他说:”只有懂得如何利用这些数据实现有效沟通的公司,才能取得成功。】