be credited with 怎样解释？

谢邀，本人动物科学专业 英语方面学的是综英。而且我是个大一萌新，可能不是很专业。以下仅是自己的见解，欢迎外语专业人士及外语特长同学们批评指正。

我先用几个例句您感受一下。

1.These accounts can be credited with foreign exchange earnings not converted into cedi balances.

这些账户可以赚取外汇现钞收入而不用转换成加纳本币余额。

2.Watt should be credited with inventing the steam engine.

人们把蒸汽机的发明归功于瓦特。

3.A 2001 study by the Rutgers University Center for Urban Policy estimated that mortgage product innovation alone can be credited with doubling the number of potential new U. S. homeowners.

罗格斯大学城市政策中心2001年的一项研究估计，仅抵押贷款产品的创新就被认为可使美国潜在的新业主数目翻一番。

4.These scientists are cautious about the extent to which animals can be credited with conscious processing.

对于动物能在多大程度上进行有意识活动，这些科学家持谨慎态度。

首先，credit这个单词在动词词性上意向多为“归功于”，“归给”，“赞颂”，“信任”。而be credited with从形式上不难看出是credit的被动语态形式，而介词with可以表示“因为”，“运用”等。

其次，请您看一下例句2中的意向就是将某事归功于某人。而且是一件好事，因此也有了赞颂的感觉。因此，be credited with在我看来首先可以理解为“将某一项成就归功于某人”直译过来就是某人因为某个事或成就而被“赞颂”。

请您再看一下例句4，在例句4中并没有“将某事归功于某人”的意向，这就是我认为的第二个意向，即某人或某物拥有什么样的能力。例句4中该用法直译：动物“能够”进行意识活动，例句3：低抵押贷款创新“可以”使新业主数目翻一番。

具体理解还要结合例句来看，不断从词汇意思中推测短语用法。再放到句子中思考在例句本身的意思，希望这些能帮到您。