外国人用英语反对对方所说的某个否定句，用Yes还是No？

简单来说，就是把对方所说的“否定句”，看成他的一个“观点”，而不是一个“否定句”，然后去反对就好了。

按照你的题目说示，那基本上对方说话的句式大概就是这样：

I think(这一部分也可能不说出来) + "否定句"(e.g, Jane's idea is not relevant to this topic).

那这个时候你要去根据实际情况去理解这个句子，那么我自己的理解就是：

You think + 你的"观点"(e.g Jane is talking bullshit).

还有很多的可能，那根据你的提问，你要去否定，那你就把它当成一个正常的“观点”而不是一个“否定句”，那你怎么去否定别人的“观点”，是用Yes还是No？

那也有可能这个会用“Yes”来回答，但是这里“Yes”的意思不代表我赞同你的观点，这个“Yes”代表的是“我听懂了你要表达的东西”或“嗯”。然后你该否定就否定。比如说：

对方："I think Jane's idea is not relevant to this topic."

我："Yes, but I don't agree that Jane's idea is not relevant to this topic..."

中文：是的（嗯），但是我不认为Jane的观点跟这个话题无关。

如果你想用"No"来回答，那就把"Yes"换成“No”，然后把"but"去掉就好：

对方："I think Jane's idea is not relevant to this topic."

我："No, I don't agree that Jane's idea is not relevant to this topic..."

中文：不，我不认为Jane的观点跟这个话题无关。

以上。