如果在境外取得境外的合法收入，但是这个收入在国内是不合法的，税收是怎么算的？

按照“偶然所得”缴纳个税。

参考国家税务总局关于个人在境外取得博彩所得征收个人所得税问题的批复

国税函发〔1995〕663号：

广东省地方税务局：

你局《关于个人在境外取得博彩所得是否征收个人所得税的请示》（粤地税发〔1995〕244号）收悉。经研究，现批复如下：
《中华人民共和国个人所得税法》（以下简称税法）第一条规定：“在中国境内有住所，或者无住所而在境内居住满一年的个人，从中国境内和境外取得的所得，依照本法规定缴纳个人所得税”。
你省江门市周某属于在中国境内有住所的个人，因此，从境外取得的所得，应依照税法规定缴纳个人所得税。
根据《中华人民共和国个人所得税法实施条例》的规定，中彩所得属于“偶然所得”应税项目，适用比例税率20%。
因此，江门市周某在澳门葡京娱乐场摇老虎机博彩所得应依照税法规定全额按20%比例税率计算缴纳个人所得税。
此复。