苹果 2014 年 9 月发布会邀请函 ‘Wish we could say more’ 该怎么翻译？
关注者
750被浏览
88,485登录后你可以
不限量看优质回答私信答主深度交流精彩内容一键收藏
今早看到消息，苹果本次发布会的主题可能是“语音控制”（siri、iwatch etc.）（
September 9 invites wallpapers: “wish we could say more”The “Wish we could say more” line has lead many to speculate about enhanced Siri optimization or the ability to action iPhone through voice commands on a wearable device. ）
苹果的惯例一贯是在发布会邀请函上非常含蓄的点出这次发布会的题，那么这句话 wish we could say more 的潜在含义就是对于操作手机，我们应该更多的使用语音交互。
基于以上假设，我觉得信达雅的翻译应该是 我们应该对手机说得更多 之类的