为什么同为巫妖王配剑，「霜之哀伤」字面上很酷，「火之高兴」则不然？
关注者
4,477被浏览
7,860,793登录后你可以
不限量看优质回答私信答主深度交流精彩内容一键收藏
有点中二的大叔/萌就是正义！
因为你对应的不对，中文不仅有意思，还分书面语和口头语，还有不同层级的意境。如果要意境相同：火之高兴，对应的应该是：水之难受。
霜之哀伤，应该对应：焰之欢心 或者 灼之愉悦。
另外还有一点，这是个武器，所以一般要么是表现自己杀人很爽的手感，要么是被人杀了很悲惨的手感。撇开这两点讲高兴……我觉得有点邪……
所以可能的是：炎之凯旋 或者 焰之悲恸……