美国人跟你打招呼说what s up dude？该怎么回答比较地道？

Whats up?和How are you doing?一般是美国人习惯用

而How are you？一般是英国人比较喜欢用

实际意思都差不多，都是打招呼随口问问“嘿，最近咋样？”的感觉。

至于如何地道回答，楼主想复杂了，这个和中文的说话习惯是一样的（换其他语言还是一样的），朋友就是招呼性的问你“嘿，最近咋样？”，如果是说中文你会怎么回答？

当然是如果一般般，你也只是想应付式的寒暄下，你就会说：还好（I'm ok/Good等）/一般（Nothing much/Just so so等）/就那样（Same old等）

如果你确实感觉很好，而且想让对方知道，你就会说：很好啊（Very good/Great）/好的不要不要的（Can't be better），而且后面还可以稍微加一点你想透露让他知道的好事，例如“很好啊！我给你说我昨晚彩票中奖啦！”当然像楼上说不能长篇大论，其实和英语无关啦，你讲中文，别人跟你打个招呼你就收不住嘴了，也会很奇怪是不……

如果你感觉比较糟糕，可以说不太好（Not very well）/我没事（I will be alright）/我很不好（I'm feeling very bad）等等，也看你的目的了，是想循循善诱让别人来关心你，还是直接明着求安慰，还是不想让别人看出来，还是取决于你当时的感受是什么啦，而不是有一套标准答案怎么才叫地道。

语言的本质是沟通，而人和人之间沟通的很多常识是普适性的，语言差异只是表象的一个差异啦，最重要的是作为一个正常人我们的反应自然且符合常理不，然后再去关注具体的语言上的表达，不能本末倒置。

咳，以上个人见解