the same sth as 和the same as sth有什么区别?
[A] be the same as [B]
是最常见的用法,这道题中也是这样,只不过在 the same
和 as
中间加了一个副词 today
。
[A] [verb] the same [sth.] as [B] [verb]
是另一种表达方式。
如果 A is the same as B
翻译成中文是“A 和 B 是相同的”,那 A is the same [sth.] as B is
翻译后就是“A 是和 B 相同的[事物]”。其他例句:
I do the same thing as he did.
You are in the same situation as mine.
(= You are in the same situation as my situation.)
= You are in the same situation as I am.
= You are in the same situation that I am in.
= Your situation is the same as mine.
从这道题的做题思路上来说,用排除法比较好:
如果选 A,它的句式是类似于下面的用法:
His bag is the same as my bag.
His bag is the same as mine.
这种情况下,需要 be the same as
的前后项所指代的是同类事物,这样才能说 XXX 和 YYY 是一样的。
而题目中 are the same as
前面是「电话的运作原理」,后面就变成了 today they were in the nineteenth century
,这后一项从语法上是说不通的(既有 today,又同时说 in the nineteenth century),因此要排除 A 项。
如果选 B,下划线后面的 they were in the nineteenth century
就成了多余的部分,只有把它去掉 或者像 C 项 一样加上 as
,句子才能说得通。因此排除 B 项。
如果选 D,句子结构看起来就更混乱了,需要进行调整才说得通,即变成:
The operating principles of the telephone today are the same as what they were in the nineteenth century.
因此排除 D 项。
最后来看 C,句子结构如下:
The operating principles of the telephone are the same today as they were in the nineteenth century.
其中 today
的作用其实是修饰主语「电话的运作原理」,它的位置也可以移到前面去,读起来更顺口一些:
The operating principles of the telephone today are the same as they were in the nineteenth century.
句子的意思都是将「如今的电话的运作原理」与「十九世纪的电话的运作原理」做比较。
这里的 today
在选项里是具有一定迷惑性的, 因为它其实并不是用来和 the same as
搭配的,而是仅用来修饰句子的主语。