投稿

日汉双语职业课 | 成为优秀职业口译的12个技巧

644

2019-07-30 16:29:32

未经作者授权，禁止转载

学口译就是学说话。这其中所涉及的可不单单是语言转换，还考验一个人的临场反应能力、语言沟通能力。优秀的口译必然拥有超强的逻辑思维能力，能够在短暂的时间内对大量的信息进行整理、压缩，再转换为另外一种语言传递所要表达的信息。这种能力非一朝一夕能够培养出来，唯有坚定不移、不断积累，不断总结经验教训，才能有所成。而且，口译涵盖面甚广，涉及社会生活的方方面面，一名优秀的口译要对各方面的专业知识都有所了解并对至少一个领略达到精通的地步，即常说的Know something about everything