mind

和

brain

的区别

    mind

是名词，意为头脑

智力，理解力，知识

有才智的人，有特殊智力的人

记忆，

回忆

理智；健全的心智，正常的神志

（区别于物质或身躯的）；

brain

也是名词，意为

（人、脊椎动物的）脑（子）。

一、用作动词

表示“介意”、“在乎”等，其后接动词时要用动名词；表示“注意”、“当心”等，

其后接动词时要用不定式。如：

    Do you mind helping us? 

请你帮我们一下忙好吗

?

I’m sure he wouldn’t mind your going with us. 我肯定他不会反对你同我们一

起去。

    There will be a meeting tonight. Mind not to be late. 

今晚有会议

, 

注意别迟

到。

二、用作名词

表示“脑子”、“心思”等，通常用作可数名词。如：

I’ve a good mind to go home. 我很想回家。

    He has a mind for science. 

他有学科学的头脑。

    We are all of one mind on this subject. 

在这个问题上我们大家意见一致。

注：在某些谚语或固定短语中，可能是不可数的。如：

    Out of sight, out of mind. 

眼不见，心不烦。

    You must keep this in mind. 

你必须记住这一点。

三、用于

 Would [Do] you mind...?

该句型意为“请你……好不好?”、“倘若……你见怪吗?”，用

would 

比用

do

更客

气委婉，但通常不用

 will

；其后可接动名词（但不接不定式）或

if

从句；接动名词时，

根据情况可以带逻辑主语；接

if

从句时，若句首用的是

Would

，从句谓语通常要用过去式。

比较：

我在这儿抽烟你介意吗

?