1.中少版
淘宝上200块一套的就是这个版本，腾讯也是采用的这个版本，毕竟是大陆正版共28卷单行本，质量如下图，翻译的还是挺符合国人口味的

2.香港天下完全版
香港天下出版的完全版圣斗士，囊括了连载时期的彩页，杂志封面，彩色的圣衣分解图等等，翻译水平应该是最贴近日文原意的，但看起来可能有点别扭，共22卷

3.台湾青文文库版
湾湾的青文出版社出的文库版，附带了胶皮封面的车田访谈，翻译水准比起港版可能更贴近大陆的用法

4.集英社日语完全版
日语原版的完全版，集英社出品，最原汁原味的圣斗士味，印刷上相比天下的完全版颜色要艳丽些，对比度也要更高，其他的内容上都差不多

5.寒天晓月工作室制作的爱藏版
据说是水平最高的汉化版，不过我昨天才下完还没来得及细细研究，就不做过多介绍了，一共15卷，PDF格式，可用Adobe Reader进行观看。保护劳动成果的原因PDF文档加了密，我就不把图片提取出来了，请自行下载观看。

6.海南版
印刷极其劣质，翻译极其搞笑，封面极其诡异，但却是无数圣迷童年的海南版，共9卷45话

7.台湾大然版
其实和海南版差不多，属于盗版性质，封面看起来正常点，里面的翻译也是各种诡异（银河星爆：银河超级震荡233333），共28卷

这……神贴

@52gemini @穆斯 @天之诺言

其实圣斗士的版本并不只有这七个，例如日文原版就还有连载版，单行本，文库版，爱藏版，remix版，完全版等等，以及大陆上个世纪各个出版社相继出版的各种奇怪的版本，还有什么香港长龙版，台湾金欢乐版之类的稀有版本，这些我。。。。。都没有估计只有那些深藏不露的收藏大神才有吧