From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om installationer för luftkonditionering eller fläktventilation används, skall de fungera så att arbetstagarna inte utsätts för obehagligt drag.
dacă sunt folosite instalații de aer condiționat sau ventilație mecanică, acestea trebuie să funcționeze astfel încât lucrătorii să nu fie expuși curenților de aer care i-ar putea deranja.
detta skall gälla byggnader eller delar av byggnader som förses med värme, luftkonditionering eller hushållsvarmvatten från en kollektiv anläggning.
clădiri sau părţile de clădire avute în vedere sunt cele alimentate de o instalaţie colectivă de încălzire, climatizare sau apă caldă.
kylning:solenergi kan även användas i kylsystem för att med värmeabsorptionssystem ge luftkonditionering(ungefär som kylskåp fungerar).
răcirea:energia solară poate fi, de asemenea, folosită încadrul unui sistem de răcire pentru climatizare folosindsisteme de absorbţie a căldurii (asemenea unui răcitorelectric).
medlemsstaterna skall utarbeta och genomföra program för fakturering av kostnaderna för uppvärmning, luftkonditionering och varmvatten, beräknade i lämplig omfattning på underlag av den faktiska förbrukningen.
statele membre elaborează şi pun în aplicare programe pentru facturarea costurilor de încălzire, aer condiţionat şi apă caldă, în proporţie corespunzătoare, pe baza consumului real.
om det blir varmare stora förluster av våtmarker torka blir vanligare kommer kommer efterfrågan på kunna inträffa i spåren av ett avkastningen däremot att luftkonditionering sommartid förändrat klimat.minska i medelhavsområdet sannolikt att öka, särskilt och i de centralare delarna av i sydeuropa, med ett ökat
strategii şi politici şi modific rile observate în modelul şi inunda iilor, situa ie ce ar putea de precipita ii, afecteaz deja cauza pierderi financiare şi umane
(20) att de boende i en byggnad faktureras för kostnaderna för uppvärmning, luftkonditionering och varmvatten, beräknat i förhållande till den reella förbrukningen, skulle kunna bidra till energibesparing inom bostadssektorn.
(20) facturarea către ocupanţii clădirilor a costurilor de încălzire, climatizare şi apă caldă, calculate proporţional cu consumurile efective, ar putea contribui la economii de energie în sectorul locuinţelor.
- reversibelt luftkonditionerings-/värmepumpsystem: en kombination av sammanhängande enheter innehållande kylmedium, som utgör en enda sluten kylkrets där kylmediet cirkulerar i syfte att uppta eller avge värme (dvs. kylning eller uppvärmning) och som är reversibla på så sätt att förångare och kondensatorer är utformade så att deras funktioner är utbytbara.
- "sisteme reversibile pentru aer condiţionat/pompe de căldură" reprezintă o combinaţie de piese care conţin agent frigorific, interconectate pentru a constitui un circuit închis de refrigerare în care circulaţia agentului frigorific permite extragerea sau eliberarea de căldură (de exemplu, răcire, încălzire), procese reversibile datorită faptului că evaporatoarele şi condensoarele sunt concepute pentru a fi interschimbabile,