30亿人中毒的超火单曲《Despacito》被JJ林俊杰翻唱!
去年,如果Despacito说自己是第二红的歌,那没有哪首敢认第一。
混音版成为了21年来第一首在美国公告牌百强单曲榜上夺得冠军的西班牙语歌曲,并且连续夺冠16周,追平了Mariah Carey保持的记录;MV也创造了油管记录,成为YouTube网站上第一个浏览量达到30亿次的视频,以及最快达到20亿次浏览量的视频。
就是这样一支霸占了各公共场所背景音乐的神曲,近期推出了全球首支中文混音版本“缓缓”,由张怀秋填中文词,林俊杰演唱!
JJ:
你的笑容在我前方两点钟
我用睫毛剪接你每个举动
发飘的节奏 像是个独奏
让我帮你伴奏
我的心房季节没有春秋冬
炎热夏天晒到你的脸蛋红
晶莹的眼眸 情书般剔透
交给我来拆封
慢着 放慢动作
定格 你的轮廓
回放品尝每一个互动
Luis Fonsi:
Oh Tú tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Ya ya me estás gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
JJ:
DESPACITO
缓缓的掌控完美无瑕火候
忍住呼吸却还是气味相投
即使不在身边也
合:
能记住我
Luis Fonsi:
DESPACITO
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
JJ:
你的朦胧眼神每分每秒呼唤着我
玫瑰香味漫游到我心头
我要成功闯关你的迷宫
Luis Fonsi:
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
DESPACITO
JJ:
音乐噗通噗通 地板噗通噗通
胸怀噗通噗通 动脉噗通噗通
我们的情调保证跟别人不同
Luis Fonsi:
音乐噗通噗通 地板噗通噗通
胸怀噗通噗通 动脉噗通噗通
我给你的爱绝对是与众不同
JJ:
音乐噗通噗通 地板噗通噗通
胸怀噗通噗通 动脉噗通噗通
我给你的吻独家一点不普通
慢着 放慢动作
定格 你的轮廓
回放品尝每一个互动
DESPACITO
缓缓的掌控完美无瑕火侯
忍住呼吸却还是气味相投
即使不在身边也
合:
能记住我
Luis Fonsi:
DESPACITO
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
JJ:
你的朦胧眼神每分每秒呼唤着我
玫瑰香味漫游到我心头
我要成功闯关你的迷宫
Luis Fonsi:
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
JJ:
DESPACITO
缓缓的掌控完美无瑕火侯
忍住呼吸却还是气味相投
即使不在身边也能记住我
我要给你天空 我要跟你转动
我要陪你作梦 我要让你受宠
我为你订做专属的私人宇宙
我要给你天空 我要跟你转动
我要陪你作梦 我要让你受宠
我为你订做专属的宇宙
合:
DESPACITO
cries in a distance
最后再给大家推荐
一首来自JJ最为惊艳的英文歌
《Cries in a Distance》
歌曲曾作为电视剧《爱情睡醒了》的插曲,这首歌反映的是二战时期纳粹集中营实行的非人道生活,“And then 1 by 1 /No one gets to run”,最令人恐惧的不是被杀害,而是看着自己的亲人和朋友一个一个死去……
Cries in a Distance
林俊杰
Cries in a distance
远方传来的哭泣
Can't stop the tremble
抑制不住的颤抖
I'm just awaiting my turn
我只能等待着自己的命运
Hiding will never
不再躲藏
Save me forever
不再等待救赎
The guns gonna get me for sure
枪支必将指向我
Dear God I pray why won't you be my friend
上帝啊,为什么我不能成为你的朋友
Come to me and take my hand
来到我身边并指引我
Like mama would say
就像母亲说的那样
Everything will be okay
一切都会好起来的
All I hear is 3 2 1
我只听到倒数3,2,1
The scream from the guns
枪声的尖锐
And then 1by1
然后一个接一个
No one gets to run
没有人逃脱
Someone's dad or mom
他们的父亲,母亲
Sister, brother and son
兄弟姐妹,和子女们
No…no…
不要啊,不要
All I feel is 1 2 3
我只默默数着 1,2,3
My tears start to bleed
我的泪水伴着鲜血流淌着
Smell of roses on my feet
脚下的血腥味肆意蔓延
I feel sore…
我痛苦
I fall…
在黑暗里坠落
I call…
我呼喊
I crawl…
我挣扎匍匐
Cries in a distance
远方传来的哭泣
Can't stop the tremble
抑制不住的颤抖
I'm just awaiting my turn
我只能等待着自己的命运
Hiding will never
不再躲藏
Save me forever
不再等待救赎
The guns gonna get me for sure
枪支必将指向我
Dear God I pray why won't you be my friend
上帝啊,为什么我不能成为你的朋友
Come to me and take my hand
来到我身边并指引我
Like mama would say
就像母亲说的那样
Everything will be okay
一切都会好起来的
All I hear is 3 2 1
我只听到倒数3,2,1
The scream from the guns
枪声的尖锐
And then 1by1
然后一个接一个
No one gets to run
没有人逃脱
Someone's dad or mom
他们的父亲,母亲
Sister, brother and son
兄弟姐妹,和子女们
No…no…
不要啊,不要
All I feel is 1 2 3
我只默默数着 1,2,3
My tears start to bleed
我的泪水伴着鲜血流淌着
Smell of roses on my feet
脚下的血腥味肆意蔓延
I feel sore…
我痛苦
I fall…
在黑暗中坠落
I call…
我呼喊
I crawl…
我匍匐挣扎
All I hear is 3 2 1
我只听到倒数3,2,1
The scream from the guns
枪声的尖锐
And then 1by1
然后一个接一个
No one gets to run
没有人逃脱
Someone's dad or mom
他们的父亲,母亲
Sister, brother and son
兄弟姐妹,和子女们
All I feel is 1 2 3
不要啊,不要
My tears start to bleed
我只默默数着 1,2,3
Smell of roses on my feet
脚下的血腥味肆意蔓延
I feel sore…
我痛苦
I fall…
在黑暗中坠落
I call…
我呼喊
I crawl…
我匍匐挣扎
I feel sore…
我痛苦
I fall…
在黑暗中坠落
I call…
我呼喊
I crawl…
我匍匐挣扎
Cries in a Distance
林俊杰
Cries in a distance
远方传来的哭泣
Can't stop the tremble
抑制不住的颤抖
I'm just awaiting my turn
我只能等待着自己的命运
Hiding will never
不再躲藏
Save me forever
不再等待救赎
The guns gonna get me for sure
枪支必将指向我
Dear God I pray why won't you be my friend
上帝啊,为什么我不能成为你的朋友
Come to me and take my hand
来到我身边并指引我
Like mama would say
就像母亲说的那样
Everything will be okay
一切都会好起来的
All I hear is 3 2 1
我只听到倒数3,2,1
The scream from the guns
枪声的尖锐
And then 1by1
然后一个接一个
No one gets to run
没有人逃脱
Someone's dad or mom
他们的父亲,母亲
Sister, brother and son
兄弟姐妹,和子女们
No…no…
不要啊,不要
All I feel is 1 2 3
我只默默数着 1,2,3
My tears start to bleed
我的泪水伴着鲜血流淌着
Smell of roses on my feet
脚下的血腥味肆意蔓延
I feel sore…
我痛苦
I fall…
在黑暗里坠落
I call…
我呼喊
I crawl…
我挣扎匍匐
Cries in a distance
远方传来的哭泣
Can't stop the tremble
抑制不住的颤抖
I'm just awaiting my turn
我只能等待着自己的命运
Hiding will never
不再躲藏
Save me forever
不再等待救赎
The guns gonna get me for sure
枪支必将指向我
Dear God I pray why won't you be my friend
上帝啊,为什么我不能成为你的朋友
Come to me and take my hand
来到我身边并指引我
Like mama would say
就像母亲说的那样
Everything will be okay
一切都会好起来的
All I hear is 3 2 1
我只听到倒数3,2,1
The scream from the guns
枪声的尖锐
And then 1by1
然后一个接一个
No one gets to run
没有人逃脱
Someone's dad or mom
他们的父亲,母亲
Sister, brother and son
兄弟姐妹,和子女们
No…no…
不要啊,不要
All I feel is 1 2 3
我只默默数着 1,2,3
My tears start to bleed
我的泪水伴着鲜血流淌着
Smell of roses on my feet
脚下的血腥味肆意蔓延
I feel sore…
我痛苦
I fall…
在黑暗中坠落
I call…
我呼喊
I crawl…
我匍匐挣扎
All I hear is 3 2 1
我只听到倒数3,2,1
The scream from the guns
枪声的尖锐
And then 1by1
然后一个接一个
No one gets to run
没有人逃脱
Someone's dad or mom
他们的父亲,母亲
Sister, brother and son
兄弟姐妹,和子女们
All I feel is 1 2 3
不要啊,不要
My tears start to bleed
我只默默数着 1,2,3
Smell of roses on my feet
脚下的血腥味肆意蔓延
I feel sore…
我痛苦
I fall…
在黑暗中坠落
I call…
我呼喊
I crawl…
我匍匐挣扎
I feel sore…
我痛苦
I fall…
在黑暗中坠落
I call…
我呼喊
I crawl…
我匍匐挣扎
内容来源网络,诚意推荐
- 霉霉新歌《Look What You Made Me Do》超带感!