即日起至2023年12月31日,加入凤凰知音飞2次至多奖励1000里程。
Register as a PhoenixMiles member and earn at most extra 1,000 miles when you take two or more flights operated by any Air China Group airline.
本日から2023年12月31日まで、フェニックスマイル会員としてご登録いただき、2回以上ご利用いただくと、追加で1,000マイルを獲得できます。
PhoenixMiles 회원으로 등록하고 에어차이나 그룹 항공사에서 운항하는 항공편을 2회 이상 이용하면 최고 1,000마일을 추가로 적립할 수 있습니다.
I. 프로모션 세부 정보
PhoenixMiles 회원으로 등록하고 에어차이나 그룹 항공사에서 운항하는 항공편을 첫째로 이용하면 200마일을 추가로 적립하고 두 번이상 이용하면 800마일, 총 1000마일을 추가로 적립할 수 있습니다.
(지금부터 2023년 12월 31일까지)
II. 프로모션 규정
1. 적용 조건
이 프로모션은 에어차이나 그룹 항공사에서 운항하는 항공편에만 적용됩니다. 코드셰어 항공편도 에어차이나 그룹 항공사에서 운항하는 항공편이어야 합니다. (‘에어차이나 그룹 항공사’는 선전항공(Shenzhen Airlines), 산둥항공(Shandong Airlines), 마카오항공(Air Macau), 다롄항공(Dalian Airlines), 에어차이나 내몽고공사(Air China Inner Mongolia), 베이징항공(Beijing Airlines)을 의미합니다).
액면가가 0위안인 항공권、N 클래스 항공권과 마일리지를 사용하여 발행된 항공권은 어떠한 경우에도 본 프로모션이 적용되지 않습니다(‘항공권 액면가’는 세금 및 기타 추가 요금을 제외한 항공권 가격을 의미함).
만 14세 미만의 회원은 이 프로모션에 참여할 수 없습니다.
2. 보너스 마일리지
보너스 마일리지는 비대상 마일리지로 분류됩니다. 즉, 이는 지출 목적으로만 사용할 수 있으며 멤버십 레벨 업그레이드로 교환되지 않습니다.
3. 보상 발급
비행 완료 후 시스템에서 비행 기록을 받으면 보너스 마일리지가 자동으로 적립됩니다.
마일리지를 소급 적립해야 하는 경우, 클레임이 성공적으로 완료되면 시스템에서 어워드 마일리지 수령 요건을 충족하는지 여부를 자동으로 확인합니다. 요구 사항을 충족하는 경우 보너스 마일리지가 자동으로 계정에 적립됩니다.
4. 보너스 마일리지 관련 문의 사항
보너스 마일리지에 대한 정보를 얻으려면 마일리지 SMS 알림을 확인하거나 PhoenixMiles 웹사이트, 에어차이나 앱 또는 에어차이나 WeChat 애플릿에서 마일리지 내역서를 확인합니다.
5. 기타 이용 약관
이 특가는 PhoenixMiles 일반 약관에 따라 적용됩니다. 약관의 조건이 상충할 경우, PhoenixMiles 웹사이트의 약관이 우선 적용됩니다.
一、活动内容
活动期间,注册成为“凤凰知音”新会员后,乘坐国航系实际承运航班成行,首次成行可额外获得200非定级里程奖励,第2次成行可额外获得800非定级里程奖励,两次成行共计获得1000非定级里程奖励。
(即日起至2023年12月31日)
二、活动细则:
1.适用条件
本活动仅限国航系实际承运的航班,代码共享航班仅限国航系内共享(“国航系”指国航、深航、山航、澳门航、大连航、内蒙航及北京航)。
票面价格为0元的客票及里程兑换客票在任何情况下均不参与本活动(“票面价格”指不包含税费及其他附加费用的机票价格)。
14周岁以下会员不可参与本活动。
2.奖励里程
奖励里程为非定级里程,仅用于里程消费,不计入会员级别升降。
3.奖励送达时效
奖励里程将于航班成行、系统接收到飞行记录后自动送出。
若行程需里程补登,系统将在补登成功后自动核验是否满足本活动奖励条件,若满足将自动送出奖励里程。
4.奖励里程查询
奖励里程可通过航班里程累积入账提醒短信同步获知,也可通过凤凰知音网站、中国国航APP或中国国际航空微信小程序的里程账单功能进行查询。
5.其他
其他条款遵守凤凰知音活动规定和要求,并以凤凰知音网站查询结果为准。
I. キャンペーンの詳細
キャンペーン中、フェニックスマイル会員としてご登録いただき、中国国際航空グループの航空会社が運航するフライトを初めてご利用いただくと、800まマイルを獲得できます!そして、2回以上ご利用いただくと、追加で1,000マイルを獲得できます。
(現在から2022年12月31日まで)
II.キャンペーン規約
1.適用条件
本キャンペーンは、中国国際航空グループの航空会社が運航するフライトにのみ適用されます。また、コードシェア便は、中国国際航空グループの航空会社が運航するフライトである必要があります。(「中国国際航空グループ」とは、深セン航空、山東航空、マカオ航空、大連航空、中国国際航空内蒙古、北京航空を指します)。
額面が0人民元の航空券、座席クラスがNクラスの航空券およびマイレージを使用して引き換えた航空券は、いかなる状況でも本キャンペーンの対象となりません(「航空券の額面」とは、税金およびその他の追加料金を除く航空券の価格を指します)。
14歳未満の方は、本キャンペーンの対象外となります。
2.ボーナスマイレージ
ボーナスマイレージは、被ステータス獲得マイルとして分類されるため、お支払いを目的としたご利用に限られます。会員資格レベルのアップグレードにはご利用いただけません。
3.特典の発行
フライトの完了後、システムがフライト記録を受信すると、ボーナスマイレージが自動的に加算されます。
マイレージの事後加算が必要な場合は、申請が正常に行われた後、お客様が特典マイレージを受け取る要件を満たしているかどうかについて、システムが自動的にチェックします。要件を満たしている場合は、ボーナスマイレージが自動的にアカウントに加算されます。
4.ボーナスマイレージに関するご質問
ボーナスマイルに関する情報は、マイレージのSMSリマインダー、またはフェニックスマイルのウェブサイト、エアチャイナアプリ、中国国際航空のWeChatでマイレージステートメントを表示することで入手できます。
5.その他の利用規約
このプロモーションは、フェニックスマイルの一般利用規約の対象となります。矛盾する規約がある場合は、フェニックスマイルのウェブサイトの規約が優先されます。
I. Details of Promotion
Register as a PhoenixMiles member and earn an extra 200 miles when you take one flight, and earn an extra 800 miles when you take two or more flights operated by any Air China Group airline.
(From now until December 31, 2022)
II. Promotion Rules
1. Applicable conditions
This promotion only applies to flights operated by Air China Group airlines. Codeshare flights must also be operated by an Air China Group airline. ("Air China Group airlines" refers to Shenzhen Airlines, Shandong Airlines, Air Macau, Dalian Airlines, Air China Inner Mongolia, and Beijing Airlines).
Tickets with a face value of 0 CNY, Tickets in class N and any tickets redeemed using mileage are not eligible for this promotion under any circumstances ("Ticket face value" refers to ticket prices excluding taxes and other supplementary fees).
Members under 14 years of age are not eligible for this promotion.
2. Bonus Mileage
Bonus mileage is classified as non-qualifying mileage, meaning it can only be used for spending purposes, and may not be redeemed for membership level upgrades.
3. Reward issuance
After you complete your flight, the bonus mileage will be credited automatically once the system receives the flight records.
If you need to credit mileage retroactively, the system will automatically check whether you meet the requirements for receiving the award mileage once the claim has been successfully made. If you meet the requirements, the bonus mileage will be automatically credited to your account.
4. Bonus Mileage Queries
Information on bonus mileage can be obtained via mileage SMS reminders, or by viewing your mileage statement on the PhoenixMiles website, Air China app, or the Air China WeChat applet.
5. Other terms and conditions
This offer is subject to the PhoenixMiles general terms and conditions. In the event of conflicting terms, the terms on the PhoenixMiles website shall prevail.