A related issue is user roles.
一个相关的问题就是用户角色。
No, it is not OS related issue.
不，它不是操作系统相关的问题。
A related issue is that of satire.
另一个相关问题是讽刺。
A related issue arises from population change.
一个相关的问题产生于人口的变化。
This relates to a related issue about Global Warming.
这涉及关于全球温暖的问题。
There is also a related issue involving highway overpasses.
还有一个问题是与高速公路立交桥相关的。
And in a related issue: Can Mavs rival Phoenix create something like this out of mid-air?
相关问题：小牛的对手太阳就能凭空造出这样的东西吗？
Another reality-related issue is the way that artists express and present memory through images.
和真实相关的一个问题是艺术家对于记忆的表达和呈现。
So American media based in Beijing contribute an important role in reporting the China-related issue.
美国驻京媒体在涉华报道领域有着举足轻重的作用。
A related issue is the huge reliance of markets on central-bank support since the crisis broke in 2007.
2007年危机爆发，市场严重依赖央行支持，这就是问题所在。
On the Sahara-related issue, I hope that the relevant parties will engage in dialogue and consultation for proper resolution.
至于撒哈拉有关问题，我们希望有关各方通过协商对话使这个问题能够得到妥善解决。
A related issue is the amount of "strategic defaulting" in America: the number of people choosing to walk away from their homes.
一个相关问题是美国的“策略性违约”数量，也就是有多少屋主选择放弃房子。
Could fellow young celebritydivorceés Reese Witherspoon, Kate Hudson, and Britney Spears have also hit the same age-related issue?
同样，像瑞茜威瑟斯彭、凯特哈德森以及布兰妮斯皮尔斯等这些离了婚的名人，会不会也是由于年龄的问题？
Could fellow young celebrity divorcees Reese Witherspoon, Kate Hudson, and Britney Spears have also hit the same age-related issue?
同样，像瑞茜·威瑟斯彭、凯特·哈德森以及布兰妮·斯皮尔斯等这些离了婚的名人，会不会也是由于年龄的问题？
Assist locating China based manufacturers and work closely with engineers from manufacturer for product development related issue.
产品跟单。协调和敦促国内供应商和生产人员顺利生产。
Tell me about a time when you and a co-worker were on opposite sides of a work related issue. How did you handle it? What was the outcome?
当您与另一个合作者对工作相关的问题意见相反时，您怎样处理？结果如何？
On the other hand, the demerits of second-hand products are as plain as Salisbury, and the most obvious one concerns the quality-related issue.
从另一方面来看，二手商品的缺点显而易见，最明显的就是质量问题。
Work or Power jealousy: Simply enough, this form strikes people who are jealous about a "missed" promotion, salary level or other work-related issue.
工作或权利嫉妒：很简单，当遇到诸如错过升职，加薪或其它工作相关的问题时，这种类型的嫉妒会打击人们。
Supporting mainly OS Wuxi test production in test program generation , Support programming related issue which lead tom/c down time at test line.
主要负责生产线测试程序的准备，解决产线与测试程序相关的问题。
In a related issue, Dr. Fukuda reiterates WHO's position that people are getting infected with the H1N1 virus from other people and not from pigs.
在谈到相关问题时，福田敬二博士重申了世卫组织的立场，就是人得了甲型h1n 1流感是人传染的，而不是猪。
After the negotiations failed, the OECD shifted its focus to a closely related issue, namely a revision of the Guidelines for Multinational Enterprises.
谈判失败后，OECD将其注意力转向一个关联性更强的问题，即对《跨国企业指南》进行修订的问题。
If this cost per active 15-minute user stays flat, but the total CPU line goes up (or down), we can conclude that this is a workload or a capacity related issue.
如果此每15分钟活动用户的成本保持平坦，但总的cpu时间线上升(或下降)，我们就可以断定，这是一个与工作负载或容量相关的问题。
Objective To investigate the clinic characteristics and related issue about surgical treatment and treatment in perioperative period of senile gynecologic disease.
目的探讨老年妇科疾病的临床特征，手术治疗和围手术期处理有关问题。
A related issue: what happens if the interest rates for all borrowers move higher or lower, due to developments in the economy (eg a change in central bank interest rates)?
一个相关问题：如果因为经济形势(比如：央行利率变化)造成所有借款人的贷款利率上升或下降，那么会怎样呢？
Intergenerational transmission of income is a closely related issue: do the children of rich parents grow up to be rich, and do the children of poor parents grow up to be poor?
两代人之间收入的传递是一个密切相关的话题：父母富有，他们的孩子长大了就会富有吗？贫穷父母的孩子长大了也会贫穷吗？
When it comes to networks, perhaps the single greatest year 2000 related issue is one few vendors will speak publicly about: interoperability among different brands of products.
当说到网络时，也许与2000年有关的最大问题是只有为数不多的供应商公开谈论的：不同品牌产品之间的互操作性。
With the philosophical thinking on these factors, this paper focuses on the analysis of the subject-related issue in order to offer a broader view of the translator's subjectivity.
鉴于翻译主体的相关问题有其深层的哲学渊源。从哲学思辨观的角度出发来探讨翻译主体、主体性与主体间性的问题。可以提供一个较为全面的分析视野。
With the philosophical thinking on these factors, this paper focuses on the analysis of the subject-related issue in order to offer a broader view of the translator's subjectivity.
鉴于翻译主体的相关问题有其深层的哲学渊源。从哲学思辨观的角度出发来探讨翻译主体、主体性与主体间性的问题。可以提供一个较为全面的分析视野。
应用推荐