If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations.
如果您想在周末外出,我们的办事处将很高兴为您预定旅馆。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past.
她诚恳而真心地希望弥补过去的错误。
The best way to come up with startup ideas is to ask yourself the question: what do you wish someone would make for you?
如何寻找创业点子呢?最好的办法就是问自己这样一个问题:你想让别人为你做什么?
So, for those who truly wish to reduce the amount of energy expended on lighting the answer may not be to ban old-fashioned incandescent bulbs, as is the current trend, but to make them compulsory.
所以,对那些实心眼儿的希望减少用于照明的能源消耗的人来说,答案可能不是像目前的趋势一样去禁止使用老式的白炽灯,而是强制性的使用它们。
People who pray for you and wish you well, can make a big difference when it comes to having faith and trust in a healthy outcome.
那些为你祷告,祝你早日康复的人,当把一切都推向信心和信任之中时,你会发现一个打不相同的结果会出现。
I wish to thank Mr. Pascu and your assistants for the efforts to make this exhibition happen.
我愿借此机会,对巴斯库议员及其助手为成功举办此次展览所做的努力表示衷心的感谢。
The most frequent need for this is to make the Deployment Manager hostname known to any custom nodes you wish to federate to the cell.
最常见的数据交换需求是让希望与单元联合的所有定制节点知道部署管理器的主机名。
If I had the power to make one wish for you, I would find it very hard to decide what gift to give-what gift would help you to happiness.
如果我可以为你许一个愿,我发现很难决定给你一件什么礼物———一件有助于你幸福的礼物。
When day breaks I'll send for Green,' he said; `I wish to make some legal inquiries of him while I can bestow a thought on those matters, and while I can act calmly.
“等天亮时我要请格林来,”他说,“在我还能想这些事情,能平静地安排的时候,我想问他一些关于法律的事。
Through the HMC you will allocate which resources you wish to make available to Linux and which you will reserve for other partitions.
通过HMC,您可以分配希望由Linux使用的资源和希望为其他分区保留的资源。
The authors wish you to read it with a pencil in your hand, for you will often be asked to make certain notations, to write answers to particular questions.
作者们希望你在读这本书的时候手里要拿上一支铅笔,因为我们要求你经常做点笔记,或是将一些具体问题的答案写下来。
Persons who wish to compete for these prizes, can send their subscriptions now, from this year to 2011, in order to make the thing certain.
如果有人想要争取这些奖励,为了保证万无一失,可以现在寄来他们的订阅,从现在到2011年都可以。
We want to respect that person's wish to go on living, we want to make life easier for them if we can with some kinds of assistance.
我们应该尊重人们,生活下去的意愿,我们希望他们,能够通过一些辅助设施,生活地更加轻松。
I also wish to stress that there is enormous potential for further bilateral cooperation in the fields of environment and energy. We need to expand areas of cooperation and make new progress in them.
我还要指出,双方在环境和能源领域具有进一步深化合作的巨大潜力,我们要进一步扩大合作领域,争取取得新的合作成果。
When they wish to make a withdrawal, he reaches into his pocket for the cash.
当他们希望取款时,代理人只需从自己的口袋里掏钱便可。
You must choose for yourself one of those lovely flowers, and I will put you down upon it, and then you shall have everything that you can wish to make you happy.
你得从这些可爱的花里选择一朵,我可以把你放在它上面。那么你要想住得怎样舒服,就可以怎样舒服了。
If the reporters, complainants or informants wish not to make their names and ACTS of reporting, complaining or informing known to the public, these shall be kept confidential for them.
报案人、控告人、举报人如果不愿公开自己的姓名和报案、控告、举报的行为,应当为他保守秘密。
I only wish they had included a few blank cubes that we could make up our own words parts on. Of course, it would probably head right for an NC-17 rating at that point.
我只希望它们中间有几个空白的方块,这样我们就可以创造我们自己的单词部分在上面。
By providing a free venue with free boarding for those who wish it, my hope is to make Ruby DCamp even more inclusive than it was last year.
提供免费的场所,并且按需提供免费的住宿,我只是希望使得RubyDCamp比去年变得更加无所不包。
Thank you, my friends, who make their time for me during some of my difficult time. I I wish they all have a happy life.
感谢我的朋友们,在我困难,挫折的时候,给予我春天般的温暖,愿他们都有幸福的生活。
Whatever the end result, this article should make a good starting point for those who wish to pursue custom coding for performance data collection and analysis for Windows-based applications.
不管最后的结果怎样,但是如果有人想要进行自定义编码,以便收集基于Windows的应用程序的性能数据并且对其进行分析,那么本文应该为他们提供了一个良好的开端。
I wish to make friends with all of you and I believe that we will struggle for our dream and the Ordos College together.
我希望同大家成为好朋友,我相信我们一定会一起为我们的梦想和鄂尔多斯学院而努力。
For those who are interested in the outside world and wish to know more, I encourage them to read more and watch more local TV programs, most importantly, to make more friends.
对于那些对外面世界有兴趣而且希望多学习的朋友们,我鼓励你们多读书,多看杂志、电视,更重要的是多多认识新朋友!
They wade into the ocean, jump over seven waves, and make a wish for luck in the New Year.
他们会跑到海里,跳过七个波浪,然后祈求新的一年会有好运。
So what happens if you cannot or do not wish to make room in your life for both?
如果你在生活中无法或没有希望兼顾这两方面,那会怎么样呢?
I would wish for people, though, to be able to make that decision from a place of empowerment rather than fear of Fall or dark flowering or whatever.
尽管如此,我仍希望人们的决定是出于自我赋权的情况下,而非出于对陨落或者黑花或其它什么的恐惧。
As you wish. Be back before the sun comes up. If for any reason you're delayed, make your way to the Golden Company.
如你所愿。在太阳升起来前回来。无论你们有什么理由,迟到的话就自己走去黄金团吧。
As you wish. Be back before the sun comes up. If for any reason you're delayed, make your way to the Golden Company.
如你所愿。在太阳升起来前回来。无论你们有什么理由,迟到的话就自己走去黄金团吧。
应用推荐