新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。
NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.
所有留学生在学期间必须有团体综合保险。
All foreign students must have comprehensive insurance coverage during the time of their study.
在学期间对管理学程较感兴趣，所以也选修了许多相关课程；
During my school life I was more interested in Management courses, therefore I have also chosen to study many related courses;
在学期间还参加了多个课题的调研和研究，并参与了有关专著的部分翻译工作。
During my graduate studies, I also participated in some topic's investigations and studies and did some translation work on foreign monograph.
因为将来也打算走向教学路线，因此对于英文教学方面也小有研究在学期间也修习了英语教学的相关课程。
In the future, I will be an English teacher, therefore, I do some researches on English teaching and take courses concerning teaching English as the second language in the school.
在学期期间出版的报纸文章和研究它的经济视角。
You will find a newspaper article published during the semester and examine it for its economic perspective.
她通常在学期进行期间给大学生提供收费食宿。
最初二项考试在学期期间，而最后的考试将在最后一节之后的那个星期立即举行。
The first two exams were administered during the semester, and the final took place during the week immediately following the end of classes.
求学期间，他在学术严谨，16岁那年进入爱丁堡大学攻读历史。
At school he was academically rigorous and entered Edinburgh University at the age of 16 to study history.
除非以书面形式通知，协议将在学员学期出勤期间持续有效。
Unless notified in writing to the contrary, the agreement shall remain in effect throughout the period of attendance at the school.
中学期间，我开始学习英语，那个时候在学校，这门功课叫“外语”，不叫英语。
In my middle school time, I started to learn English. It was not called English at that time.
在学校上学期间，他学到了许多有用的和实用的技能。
Studying at school, he learned many useful and practical skills.
大学期间，他利用业余时间写软件代码，用挣来的钱在学校附近开了一家小餐厅。
During his spare time in college, he wrote software code and earned enough money to buy a small restaurant near campus.
测验将在学期期间进行，一次综合期末考试(相当2次测验)将在最后一周进行。
The quizzes are given during the term and a comprehensive final (worth 2 quizzes), given during finals week.
财务会计课程是财会类专业学生在校期间第二学期开设的一门专业必修课，在学习这门课程时，结合实际工作中常见业务，要求学生动用通用记账凭证和相关账簿进行实际操作训练。
The basic accounting course content can not be launched in depth and a semester's financial accounting course can not achieve the common business training for a skilled level.
每学期通常包括两或三个星期假期，通常在学期期末或圣诞节期间。
Each term includes 2 or 3 weeks holiday normally at the end of term or during Christmas.
每学期通常包括两或三个星期假期，通常在学期期末或圣诞节期间。
Each term includes 2 or 3 weeks holiday normally at the end of term or during Christmas.
应用推荐