所以，目前我们只能等待上天恩赐。
So at the moment we are just waiting for some gift from God.
你的眼是上天恩赐给我的星星。
今日，上天恩赐给我，美妙的三分钟！
尽情享受美好的生活吧，它们是上天恩赐的礼物。
Now, you need to accept that it's all right to enjoy nice things. They are part of the gifts of the Earth.
风水树是人联系天地环境的神树精灵，是上天恩赐人类的保护神。
Fengshui tree is the magic fairy tree bridging human beings and the environment, they are the human's patron saint bestowed by the God.
承蒙上天恩赐，我这一辈子也没有为学习被打扰而头痛，也没有为被打断了的学校功课而感到一丝不安。
By the grace of Providence I have never had a headache in my life, nor a moment of compunction for interrupted school studies.
生命是上天恩赐给我们的礼物，每个人的命运都不一样，不管是苦是甜，是好是坏，既然上天给我们每个人制作了一条与众不同的路，我们就要勇敢的走下去。
Life is the gift from the gods. Everyone has his or her fate. No matter how it is like, bitter or sweet, good or bad, as the god gives everybody a different way, we must be brave and go along.
对一些消费者来说，从网上下载音乐简直是上天的恩赐。
Downloading music from the Internet has been manna from heaven for some consumers.
十年前一次不常见的汗流浃背，让贾森注意到了气温的上升，当时他以为这是上天的恩赐。
When Jia Son first noticed the rising temperatures—an unfamiliar trickle of sweat down his back about a decade ago—he figured it was a gift from the gods.
许多人有着这样的印象，灵感是上天的恩赐，无论得到与否，都无法采取行动来改变。
Many people seem to have the impression that ideas are a gift –you get them or you don't, and there's nothing you can do to change that.
对我而言不敢祈求什么，保持不变就是上天对我的最大恩赐。
Pray for me not what remains unchanged is heaven to me the greatest gift.
我后来发现，这所房子真是上天的恩赐，它是个平静、安宁的所在，特别是在我开始了自己的第一次竞选之后，这种体会就更深了。
The house proved to be a godsend of peace and quiet, especially after I started my first campaign.
他告诉我，脚踏泵真是上天的恩赐。
甚至还有人认为，异常的苦难并不是对那些犯下滔天大罪的人的惩罚，而是上天给他所宠爱的少数人的一种恩赐，是对他们的考验。
There are even those who claim that extraordinary afflictions are not the punishment for extraordinary SINS but the trial of extraordinary graces bestowed on a favoured few.
你们的鼓舞和支持是上天给我的最大的恩赐。
Your strong support and encouragement is the best gift for me from the heaven.
造成这一明显(与现代地理命名习惯相反的)上下倒置地命名的原因是，古埃及人认为尼罗河是“上天的恩赐”并因此使得所有事物的衡量标准都与尼罗河有关。
The reason for this apparent upside-down naming is that Egypt was considered the "Gift of the Nile" and as such everything was measured in relation to it.
有时我觉得上天给予了我最大的恩赐，因为我能进国泰和有个是其他人遇不上的好老师。
Sometimes I think God gave me the biggest gift. I can into the GOTOP, and I cat get a good teacher who is not met by others.
没有的话，就当做是正常；有的话，就当做是上天的恩赐。
她是上天赐于的恩赐。
我个人对生活一无所求，吃住都十分简单，上天给我的恩赐，我并没多要财产的奢求。
In my life I want nothing, room and board are very simple, give me a gift from God, I do not want more luxury property.
他们就像是上天的恩赐，而事实上，他们是的。
在人生的旅途上遇见你是上天对我最大的恩赐。
It's Heavens Best Bestowal to me to meet you in the journey of life.
上天对人很苛刻，只把优点恩赐予少数人。
God is very hard on people, only the advantages to a few people.
在急需帮助的时候找到可以依靠的人是上天的恩赐。
It is always a blessing for people to find someone whom they can count on in their greatest time of need.
英国诗人塞缪尔?泰勒?柯尔雷基曾经写道，“啊，睡眠是上天的恩赐，天底下的人都对它钟爱有加。”
The British poet Samuel Taylor Coleridge once wrote, "Ah, sleep, it is a blessed thing, beloved from pole to pole."
英国诗人塞缪尔?泰勒?柯尔雷基曾经写道，“啊，睡眠是上天的恩赐，天底下的人都对它钟爱有加。”
The British poet Samuel Taylor Coleridge once wrote, "Ah, sleep, it is a blessed thing, beloved from pole to pole."
应用推荐