| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2001
Updated: 2001-07-13 01:00

A Costly Carefree Life--Gen X Women Live Large, Save Little (2001/07/12)

"新新人类"--高消费,少积蓄 (2001/07/12)

Is it possible to go from living like a character from Sex and the City to living on the streets of the city?

A new study on Generation X - people born between 1961 and 1981 - says that many women are at risk of becoming designer bag ladies.

A Costly Carefree Life--Gen X Women Live Large, Save Little
Actress Sarah Jessica Parker inSex and the the Citywho plays the role of Carrie Bradshaw

The study conducted by Oppenheimer, a mutual fund company, reveals that many young women are suffering from the Carrie Bradshaw syndrome. Carrie (played by actress Sarah Jessica Parker) is the stylish star of HBO's popular Sex and the City series. She writes a sex column for a newspaper, but she dresses as if she owns a media company.

Carrie and other women like her act as if it is more important to look affluent than it is to actually be affluent. The study says 75 percent of them think it's important to look prosperous than to actually have money.

Good Morning America's investment advisor Mellody Hobson says too many women between 18 and 35 live in the here and the now. She says they need to start spending less on DKNY and more on an IRA.

"The study found that 54 percent of women said they expect to accumulate 30 pairs of shoes before they save ,000 for retirement," said Hobson.

What they don't realize is that those 30 pairs of shoes could have a very serious impact on their future.

Hobson says that if a 25-year-old woman invested the approximately she spent on each one of those 30 pairs, assuming there is a 10 percent return on that money, those sandals and boots would be worth ,551 at a retirement age of 65.

Hobson says 47 percent of Gen-X women carry a credit card debt and more than half of the single young women in the U.S. are living paycheck to paycheck, compared to only 42 percent of single young men.

Generation Xers are at the lower rung of the job ladder in terms of seniority, which means they are often the first to lose their jobs during layoffs, said Hobson.

"Because Generation X grew up one of our greatest economic booms, they've been spoiled by good times, and have made assumptions about what would be there for them they shouldn't have," said Hobson.

According to the study, 51 percent of Generation X women didn't know how much they have saved for retirement, wouldn't respond, or had saved less than ,000. However 46 percent of Generation X expects to retire no later than age 60.

(Agencies)

喜剧影集《欲望城市》(Sex and the City)里过着奢侈生活的摩登女郎,在现实生活中都市的马路上能找到她的原形吗?

"新新人类"是人们对出生于1961-1981年这段时间的人群的特殊称呼,一项对这个群体的调查显示,他们中的许多女性习惯于高消费,常常购买服饰大师们精心设计的手袋。

这项由一家叫做Oppenheimer的共同基金公司所做的调查发现,不少青年妇女患上了Carrie Bradshaw 综合症。Carrie Bradshaw(由莎拉-洁西卡-派克扮演)是HBO(Home Box Office 家庭票房电影院)电影台大受欢迎的《欲望城市》里的时尚明星。这位剧中的女主人公是一家报纸的性专栏撰稿人,然而她的穿着打扮却像媒体公司的老板。

Carrie 和她所代表的"新新女人"认为穿着华丽比实际富有更重要。调查称75%的受访对象认为看上去富有比真得腰缠万贯更重要。

早安美国投资公司顾问美勒迪-霍伯森说许多年龄在18-35岁之间的女性过着"今朝有酒今朝醉'的生活,美勒迪-霍伯森认为这些人应该减少在诸如DKNY这些世界名牌服饰上的花销,而把一部分的收入投向共同基金。

霍伯森说,调查显示54%的女人只在乎自己是否拥有30双风格各异的鞋子,而并不在乎是否已经攒足了3万美元的退休金。

她们没有意识到这30双鞋子会对她们的未来产生举足轻重的影响。

霍伯森说,如果一位25岁的女士买一双鞋大约要花50美元,把用来买30双鞋子的钱用来投资,假设投资回报率是10%,那么等她们65岁该退休的时候,这些本来要花在买凉鞋、靴子上的钱会变成80,551美元。

霍伯森说47%的"新新女性"的信用卡处于透支状态。超过一半的美国单身年轻女士每个月工资支票里的薪水总是花个精光,相比之下,只有42%的单身男士会这样做。

霍伯森说,就资格而言,"新新人类"处于工作金字塔的下方,也就是说,如果遇到公司裁员,这个群体是首当其冲的。

霍伯森认为,由于"新新人类"是在经济大增长的时代中成长起来的,他们过惯了富裕的生活,总把自己的将来想象的很美好,而事实并不一定是这样。

根据这项调查,51%的"新新女性"要么不知道自己已经攒了多少退休金,要么拒绝回答这个问题,要么只有不到10,000美元的积蓄。不过46%的"新新女性"并不打算在60岁之前退休。

(中国日报网站译)

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Beer flows from house taps in Norway
水龙头里出啤酒 挪威妇女感觉"身在天堂"
· Woman sells ad rights to pregnancy on eBay
拿人体打广告 孕妇肚子拍卖广告权
· Clocks in UK's armory against problem gambling
英国放开赌博业 时钟被"邀"防赌瘾
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.