和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。
As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.
正是因为有不同的选择，所以才会有千差万别的结局，才会有千姿百态的人生。
It is precisely because there are different options, so will have vastly different outcomes, will have a mix of life.
笑对人生百态。
人生的目标，是热爱生活，尝尽世间百态，热情接触新事物以及不惧更新更丰富的经历。
The purpose of life, is to love it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.
这么多年来，社会上的人生百态，把我的满腔热情全都磨光了。
Over the years, attitudes of community life, all my enthusiasm has been polished.
纪实摄影师的镜头是对着当今的人生百态的，但他们作品的读者最主要的是未来的一代又一代的人们。
While the camera lenses of documentary photographers are taking shots of present people and life, with readers and receivers being future generations.
那些关于人生百态的描绘，成为“诗的国度”的唐朝人们在茶、酒宴中的谈资话题。
In the "poems nation" Tang Dynasty, those descriptions of all walks of life were topics in all kinds of tea or wine feasts.
在玛的带领下她们在欢场中打混，看尽世态炎凉、人生百态。
They hit under Ma's leadership in the happy field mix, look at the completely fickleness of human relationships, the life hundred condition.
而在这个土地上的人们又有着某种自我的人生勾勒方式——风俗习惯，在其中有乐也有着人生的百态。
In this land there are people in life sketched a self-mode-custom, in which the attitudes of feeling has a life.
须知人生的参差百态，乃是幸福的本源。
For the irregular phenomena of life, but the origin of happiness.
真心朋友是那种陪你经历人生百态的人——步入婚姻、为人父母、更换工作、乔迁居所、痛苦离别。
A good friend is one who stays true through it all – marriage, parenthood, new jobs, new homes, any losses.
关汉卿的杂剧极为关注女性的生存状态和人生际遇，为人们描绘了千姿百态的女性形象。
In Guan Hanqing s poetic drama, various females of distinctive characters are portrayed, and great attention is paid to their living conditions and fate.
结果，我的发现让人眼界大开——简直就是一幅人生百态图。
What I found turned out to be a 4 revelation-a rich 5 Mosaic of human life.
诗人运用总体反讽的语言修辞，观照人生百态和万事万物，引导人们自省与思索。
The perspective of general irony in verse can also lead people to contemplate and criticize themselves.
诗人运用总体反讽的语言修辞，观照人生百态和万事万物，引导人们自省与思索。
The perspective of general irony in verse can also lead people to contemplate and criticize themselves.
应用推荐