When she frowns, the slight dimples on her smooth forehead remind one of the tired and shy expression on her mother's face.
当她蹙眉，光滑额头上的浅浅抬头纹让人想起她母亲脸上疲倦羞涩的表情。
Many public service ads on TV remind us to spend more time getting on with our parents well.
电视上许多公益广告提醒我们要花更多时间和父母好好相处。
While I’m showering or out in the truck on the way to daycare, I remind myself over and over that I’m working solely for the purpose of one of my dreams.
当我正在洗澡或是去日托所堵车的途中，我一遍又一遍地提醒自己，今天的工作只是为了实现我众多梦想中的一个。
It is usually because your changes and accomplishments remind them, on some levels, that they could be doing it, too...and they aren't!
通常是因为你的改变和成功在某种程度上提醒了他们，他们也能完成这些事，但他们没有！
Drawn from the World report on child injury prevention, the stories remind us that behind the statistics are real faces, real families and real lives.
这些故事选自《世界预防儿童伤害报告》，提醒我们统计数据背后是真实的面孔、真实的家庭和真实的生活。
Items, such as the ones on blindness and drug-resistant forms of tuberculosis, remind us of the power of public health, and of partnerships, to prevent, treat, and cure.
一些项目，例如关于盲症和耐药性结核的项目，提醒我们注意公共卫生，以及伙伴关系对预防、治疗和治愈工作的影响。
"You remind me of an old, old friend," he told her, as he wrote swiftly and carefully on the title page.
“你的名字让我想起一个老朋友。”他边小心翼翼在封面上迅速地签名，边对她说。
To this point he has been discreet in dreading to provoke me; you must represent the peril of quitting that policy, and remind him of my passionate temper, verging, when kindled, on frenzy.
关于这一点，他一直很谨慎，唯恐把我惹急了。你一定要说明白我若放弃这个策略的危险性，而且提醒他我的暴躁脾气，只要一闹起来，就会发狂的。
Tickler File: a set of 43 folders, labeled 1-31 and January - December, used to remind us of tasks we need to do on a specific day.
记事本：43个文件夹，分别标出1- 31号和一月到十二月，用来提醒我们在特定日子需要做的事情。
This, as you can imagine, can sometimes be hard on others, and we have to remind ourselves it's a good thing!
因此，你可以想像，周围的别人怎么能忍受得了，我们必须不断提醒自己，这是件好事啊！
Keep the log in a prominent place to help remind you (and maybe put a little pressure on you) to keep running.
把这个日志放在一个显著的地方，这可以提醒你(也许这会给你一些压力)保持跑步。
The current Git branch name is also display to remind you to work on correct branch.
当前的Git分支名称也会显示出来，以便提醒你是否工作在正确的分支上。
Mr Sweeney added: "Lastly, I again want to remind people to follow GMP's official responses on our social networking sites and not believe some of the rumours and speculation.
Sweeney先生补充说：“最后，我再一次提醒人们遵照大曼城警署在社交网络上的官方回应，不要相信谣言和臆测。”
Just when we were feeling a bit smug about our new dual-core lappies, along comes Intel to remind us that you're never on the cutting edge for long.
就在我们抱着刚买的双核心笔电洋洋自得的同时，Intel 仍然不忘提醒我们一下双核心已经不是最尖端科技了。
(" I'll just check my emails... ") If you find your attention slipping, remind yourself "I'm working on X right now."
如果你发现自己注意力有些分散，就提醒自己“我现在的任务是要…”。
Notifications that pop up to remind you that you've been on page 47 of A Shore Thing for 17 days.
你可以设置弹出提示信息，提醒你《岸上的事情》（A Shore Thing）第47页你已经读了17天了。
We need beauty to remind us of what is possible and we need to keep on trying to make the world better, not perfect.
我们需要用美来提醒我们什么是可能的，同时我们需要不断努力让这个世界变的更美好，而不是完美。
I should remind you that the parent population contains multiple references to parents based on their fitness.
我应该提醒您，基于亲本的适合度，亲本种群包含有对亲本的多个引用。
But most of us hold on to at least one keepsake to remind us of our once-grand passions.
但是我们中的大多数人至少会保留一件纪念品，以此来纪念我们曾经伟大的爱情。
Called "the Flat Daddy," the gift is a life-sized poster that can be pasted up on a cardboard, foam, wood to remind children that their parents always love them.
该礼物名为“扁平爸爸”，是张真人一般大小的海报，可以贴在硬纸板上、塑料泡沫上或者木板上，用来提醒孩子们：父母永远爱着他们。
Check in with your customers, remind them of upcoming promotions and sales on something that they may like.
联系您的客户，看他们是否知道他们可能感兴趣的新近推销和优惠活动。
So if you think you did a crummy job today, remind yourself: "I'm still working on the roots!"
所以，如果你今天工作很不得力，你可以告诉自己：“我还在树根部分辛勤耕作哪！”
Have it on your office desk, by the refrigerator, or anywhere else where it will remind you to drink before you eat.
把它放在你的办公桌上、冰箱旁或其他任何让你饭前想起来喝水的地方。
Have it on your office desk, by the refrigerator, or anywhere else where it will remind you to drink before you eat.
把它放在你的办公桌上、冰箱旁或其他任何让你饭前想起来喝水的地方。
应用推荐