你告诉那些怪胎了，JK。
Welcome to the world of JK Rowling!
欢迎来到JK·罗琳的世界！
When did you first meet JK Rowling?
第一次见罗琳是什么时候？
JK: But I think that is the wrong question.
克：但是我觉得这是个错误的问题。
JK Rowling: literary inspiration in her family past?
JK罗琳：家族史里的文学灵感？
Trivia: Harry shares JK Rowling's birthday, July 31.
花絮：哈利和罗琳大姐的生日是同一天——7月31日。
A cheap way to proxy without the hassles of configuring JK.
阿廉价的方法，代理没有配置JK的麻烦。
She went over to speak to Chris Columbus [the director] and JK Rowling.
奥利弗说，“于是，她过去找克里斯哥伦布（导演）和JK罗琳。
Welcome to the world of JK Rowling! It is a world of magic and wonders.
欢迎来到JK·罗琳的世界！
Trivia: Ron's name never changed from the earliest drafts of JK Rowling's books.
花絮：Ron的名字从罗琳打草稿到出书整个过程中都没变过。
Trivia: in JK Rowling's early drafts, Draco's surname was "Spungen" or "Spinks".
花絮：在罗琳早期的草稿中，Draco的姓是Spungen或spinks。
"Korean artists became the freedom warriors" for young Asians everywhere, says Tiger JK.
老虎JK说，“韩国艺人变成了自由战士”，对各国的亚洲年轻人而言。
JK is a component used for communication between Web servers and Apache Tomcat connectors.
JK是一个用于在Web服务器和ApacheTomcat连接器之间通信的组件。
We use the fictional company JK Enterprises as an example to show how service discovery works.
我们使用虚构的公司JK Enterprises为例来说明服务发现的工作方式。
Harry Potter author JK Rowling may be about to announce an online game based on her wizard character.
哈利波特的作者JK罗琳可能将发布一个以她的魔法人物为依托的在线游戏。
I'm honoured that JK Rowling Shared that secret with me, so why would I go round telling other people?
罗琳能和我分享秘密我感到很骄傲，所以为什么我要到处去告诉别人呢？
Potter author JK Rowling signed autographs for fans, some of whom had camped overnight to get a good spot.
哈利波特的作者罗琳也在现场热情地为哈迷们签名留念。
Alan Rickman was the only person other than JK Rowling to know, from the start, where this story was going.
AlanRickman是除罗琳大姐外唯一从一开始就知道故事结局的人。
If JK Rowling controls her own ebook rights [then] there's less money for her publisher to invest in new authors.
如果JK罗琳拥有自己的电子书版权，她的出版商用于培养新作家的资金就会减少。
Freedom has been an important factor in the career of hip-hop star Tiger JK, who performs as the one-man act Drunken Tiger.
在嘻哈歌手老虎jk的职业生涯中，自由是一个很重要的元素。他以单人秀表演醉虎。
JK Enterprises wants to set up Registry to discover services from these four servers and store the metadata in Registry.
JK Enterprises希望设置Registry，以发现来自这四个服务器的服务并将元数据存储在Registry中。
Highest one year sales for a book series — The first three books in JK Rowling's Harry Potter series sold 23 million books in 1999.
年销量最高的系列书——JK罗琳哈利·波特系列的前三本，1999年销量高达2千3百万。
Tiger JK peddled recordings of his raps at alternative clubs and built up a following at college campuses with his rebellious shows.
老虎JK在多个俱乐部兜售他的饶舌专辑，并以他叛逆的表演在大学校园中赢得了一批追随者。
Harry Potter fans are on tenterhooks before a press conference in which JK Rowling has promised to lift the veil on her next venture.
这场新闻发布会之前，哈迷们都寝食难安，因为JK罗琳承诺要在会上为她的下一步举动揭开面纱。
Trivia: While Hagrid's very fond of animals. JK Rowling says that he is allergic to cats, which may explain why he dislikes Mrs Norris.
花絮：虽然Hagrid喜爱各种动物，但据罗琳大姐说，Hagrid对猫过敏，这或许可以解释为什么他不待见Norris夫人。
Trivia: While Hagrid's very fond of animals. JK Rowling says that he is allergic to cats, which may explain why he dislikes Mrs Norris.
花絮：虽然Hagrid喜爱各种动物，但据罗琳大姐说，Hagrid对猫过敏，这或许可以解释为什么他不待见Norris夫人。
应用推荐