孩子们很容易被逗乐。
We diverted a plane to rescue 100 passengers.
我们改变飞机航线以拯救100名乘客。
Northbound traffic will have to be diverted onto minor roads.
北行车辆将不得不绕次要道路行驶。
The war diverted people's attention away from the economic situation.
战争把民众的注意力从经济状况上移开了。
The river is diverted through the power station before discharging into the sea.
这条河改道经水电站后流入大海。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
可以把货轮转向其他港口，那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
The tiger's attention is diverted as the killer whale sails over his head.
当虎鲸掠过头部时，老虎终于转移了注意力。
Almost all of an organism's energy can be diverted to reproduction, with very little allocated to building the body.
一个有机体几乎所有的能量都会用于繁殖，而用于建造主体的很少。
Eventually, the western states diverted much of their produce from the rivers to the Erie Canal, a shorter route to eastern markets.
最终，西部各州将大部分农产品从河流转移到伊利运河，这是一条通往东部市场的较短路线。
They have included Britain's DP (diverted profits tax), Australia's MAAL (multinational anti-avoidance law), and India's SEP (significant economic presence) test, to name but a few.
简单列举几个例子，其中包括英国的“利润转移税”(DP)、澳大利亚的“跨国反避税法”（MAAL）和印度的“显著经济存在”（SEP）测试。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
A ditch diverted water from the stream into the fields.
一条沟把溪水引到田间。
The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose.
不得挪用基本建设资金。
The train was being diverted via Beighton.
火车正改经北顿。
Populations are also being diverted.
不少人口也已被迁移。
飞机可以改道。
We diverted our funds to paying for college.
我们把我们的资金转而为学院付款。
The cartoon diverted the children's attention.
那部卡通片转移了孩子们的注意力。
We diverted the river to supply water to our city.
我们改变河道流向以向我们市供水。
"Oh!" cried Elizabeth, "I am excessively diverted."
伊丽莎白大声叫道：“噢，我听得非常有趣。”
My attention was diverted for a moment by the accident.
我的注意力在事故发生的一瞬间被转移了。
Now the euro zone's woes have diverted attention inward again.
而如今欧元区经济危机爆发，所有注意力又一次回归欧盟内部。
These same resources are now being diverted to "await" a flu epidemic.
同样这些医疗资源现在被分拨出去“等候”流感大爆发。
Yet only a day later, attention was diverted by events closer to home.
然而仅仅一天以后，公众的视线就被转移到了离家门口更近的另一个事件上。
If the driver is likely to motor on, the call is diverted to voicemail.
如果司机可能继续行驶的话，来电就会被转接到语音信箱。
Lastly, new demand for biofuels has diverted crops from food to energy.
最后，对生物燃料的新的需求已将作物的用途从粮食转为能源。
Lastly, new demand for biofuels has diverted crops from food to energy.
最后，对生物燃料的新的需求已将作物的用途从粮食转为能源。
应用推荐