KFC is sponsoring a series of gymnastics contests for schools in big cities.
肯德基正在大城市的学校中赞助一系列体操比赛。
In sponsoring sports events, it is not just the media coverage that matters.
在赞助体育赛事方面，重要的不仅仅是媒体报道。
They want to know if we'd be interested in sponsoring a tour they want to make to East Asia.
他们想知道我们是否有兴趣赞助他们去东亚旅行。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在，因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
Yes, but you'll have to contact the airline company about it—they're sponsoring the event.
是的，但是你得和航空公司联系——他们在赞助这次活动。
Dozens of companies, including Hewlett-Packard, are sponsoring the event.
包括惠普在内的许多公司都在赞助这项赛事。
Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.
虽然烟草广告是被禁止的，但各家公司却通过赞助音乐演出以避开这一禁令。
Sponsoring the local team is good for public relations.
赞助当地球队有利于公共关系。
During her husband's time in office, she fully embraced nature, whether that meant planting thousands of tulips in Washington or sponsoring the Highway Beautification Act.
在她丈夫持政期间，她完全投身于自然事业当中，无论是在华盛顿种植数千的郁金香还是赞助公路美化法案。
KFC is sponsoring a series of gymnastics and cheerleader contests for schools in big cities.
肯德基正在大城市的学校中赞助一系列体操和“拉拉队”比赛。
If you manage a sporting goods store, consider sponsoring a little league baseball team.
如果你管理一个体育用品商店，可以考虑赞助少棒队。
Basically any time someone USES a credit card, the issuing bank-the bank sponsoring that card-forwards the money to an account set up by the merchant specifically to accept credit card payments.
基本上，在任何时候，有人使用信用卡，那么发卡银行(这张卡的赞助银行)就会把这笔钱转到由商家指定的接收账户上。
If you are sponsoring a charitable event, try to choose one in which your target market would participate.
如果你赞助一个慈善活动时，尽量选择你的目标市场参加。
However, at last, Jiang Chunyang gained a place for his son by sponsoring the flight tickets of 20 students and 5 teachers.
最后，姜春阳居然以赞助20个学生和5位带队教师往返机票的方式，为姜浩争取到一个宝贵的名额。
Software development projects are expensive, risky, and usually present the sponsoring organization with uncertainty in the commercial lifecycle.
软件开发项目是昂贵而有风险的，并在其商业生存周期中带给赞助组织很多不确定性。
In addition to ads, Adidas is providing the official match ball for the World Cup. It's also sponsoring 12 national teams, including Argentina, France, Germany and host South Africa.
除了广告以外，阿迪达斯还为世界杯提供官方比赛用球，并赞助了12支国家队，其中包括阿根廷、法国、德国和东道主南非。
Hewlett's research shows that two-thirds of senior male executives are fearful of sponsoring a junior female executive, and half of these women are fearful of accepting such sponsorship.
休利特的研究显示，三分之二的男高管害怕赞助一个女主管，而且一半的女性害怕接受这样的赞助。
Since 2009, when PDVSA, Venezuela's state oil giant, began sponsoring it, Emelec's payroll has risen by about 30%, according to a local players' agent.
据当地球员的经纪人说，自2009年以来，由于委内瑞拉国有石油巨头PD VSA开始赞助球队，艾米力克球员的工资上涨了30%左右。
I think it's really important to assess the vibrancy of the community when selecting an open source product, and having a sponsoring company behind it does lend some important muscle.
我认为在选择开源产品时，最重要的是评估该开源产品社区的活跃度，以及其背后的赞助商的大力支持。
By sponsoring the whole line and making trips free, the local merchants association brings grateful commuters to neighborhood shops.
地方商会通过赞助整条地铁线而使之免费，陶醉在喜悦之中的购物狂得以自由穿梭于各个商店之间。
Use the Thanksgiving holiday to talk with your team about doing or sponsoring a social service project together (again on an optional basis).
以感恩节为契机向你的团队建议共同发起或者赞助一项社会服务项目(当然也要以自愿为原则)。
I think it's kinda sad that we are gonna have to, like, you know, pay for our test by sponsoring up, but I think it's a pretty good idea.
我认为我们必须通过赞助商的资助才能完成测试有点悲哀，但是无论如何是个好主意。
I want to get Google Gears into the archive, as well as assist with sponsoring work from contributors.
我想将GoogleGears加入到文件中，以及协助贡献者的赞助工作。
North Face expanded its brand by sponsoring expeditions to uncharted places.
NorthFace通过赞助探险队到达未知的地方夸大品牌声誉。
Also, the company last year began sponsoring 'Anta Sports Personality, ' a program on national broadcaster China Central Television.
除此之外，安踏去年还开始赞助“安踏CCTV体坛风云人物”。
When markets froze, sponsoring entities, usually banks, felt morally obliged to absorb their losses.
当市场低迷时，作为赞助实体的银行通常会觉得在道义上有义务承担他们的损失。 当市场低迷时，作为赞助实体的银行通常会觉得在道义上有义务承担他们的损失。
When markets froze, sponsoring entities, usually banks, felt morally obliged to absorb their losses.
当市场低迷时，作为赞助实体的银行通常会觉得在道义上有义务承担他们的损失。 当市场低迷时，作为赞助实体的银行通常会觉得在道义上有义务承担他们的损失。
应用推荐