Suppose a company created a nice search engine using WebSphere Portal, and the company wants its legacy Web sites pages to take advantage of this new search engine.
假定一家公司开发了一个非常好的搜索引擎，并且希望其遗留的Web站点页面能够利用这个新的搜索引擎。
Using WebSphere Portal server to dictate our layout and JSF to build the portlets, we have a powerful combination of integrated development tools to dynamically build integrated Web sites.
使用WebSpherePortal服务器来指示我们的布局，并且用JSF来构建portlet。我们拥有集成开发工具的强大组合，可以动态的构建集成Web网站。
Portal search collections can include Web content, and you can include a new search component into sites designed with Web content Management.
门户搜索集合可以包括Web内容，而且可以将一个新的搜索组件包括在使用WebContentManagement设计的站点中。
Using Portal Search, administrators can define content source crawlers which use the HTTP protocol to crawl and index Web sites or content repositories.
使用PortalSearch，管理员可以定义内容源爬网程序，爬网程序使用HTTP协议来抓取Web站点或内容存储库并为其建立索引。
In addition, WebSphere Portal allows you to quickly and dynamically lay out Web sites made up of several portlets.
此外，WebSpherePortal允许您快速和动态地布置由多个portlet组成的Web站点。
IBM Workplace Web content management delivers end-to-end Web content management for Internet, Intranet, extranet, and portal sites.
IBMWorkplaceWebContentManagement为互联网、内部网、外部网和门户站点提供端对端的Web内容管理。
While browsing feeds from blogs or news Web sites, users can continue to use their Internet clients (RSS readers, Web sites, or portal pages) to search for specific topics in the enterprise.
浏览来自博客或新闻Web站点的提要时，用户可以继续使用internet客户机(RSS阅读器、Web站点或门户页面)来搜索企业中的特定主题。
For more complete details on remote caching see the article Develop high performance Web sites with both static and dynamic content using WebSphere Portal V5.1.
有关远程缓存的全部详细信息，请参阅使用WebSpherePortal V5.1开发包含静态内容和动态内容的高性能网站。
WebSphere Portal provides flexible caching capabilities to improve the performance and scalability of Web sites that provide both static content and dynamic applications.
WebSpherePortal能提供灵活的缓存功能，从而提高同时提供静态内容和动态应用程序的网站的性能和可伸缩性。
Everything you currently know about building applications and Web sites can be leveraged in a new portal project; however, you need to consider and understand much more.
在新的门户项目中，您可以利用目前知道的关于构建应用程序和网站的全部内容；然而，您需要考虑的问题还有很多很多。
Customers of the bank could access the application either through the CWC Portal or through third-party partner web sites managed by CWC's business partners.
该银行的客户可以通过cwc门户网站或者通过由CWC的业务伙伴管理的第三方伙伴网站访问该应用程序。
Not a smart thing to do when visiting important Web sites such as a banking portal.
在访问重要网站比如说银行门户的时候，这可不明智。
Netscape scraped together this lightweight format for syndication — the transmission of information from Web sites to be aggregated into a portal.
Netscape把这种轻量级的格式拼凑在一起用于连锁，即把网站中传输的信息聚集到门户中。
The eXplore portal delivers information, applications and processes gathered from external and internal Web sites on an interface that is customizable to provide a unique experience for each user.
eXplore门户网在一个可以定制的界面中，提供从外部及内部网站收集的信息、应用软件和程序，为每一位用户营造独特的体验。
You can easily configure Web Page Portlet and enable rapid integration of multiple Web sites to your portal.
可以方便地配置WebPagePortlet和支持快速将多个网站集成到门户中。
Table1 shows a sample content inventory summary that was used to help estimate the amount of time it would take to migrate content from a group of Web sites into a portal project.
表1展示了一个内容库存摘要的示例，用来帮助评估将内容从一组Web站点迁移到门户项目要用的时间。
Lets a portlet access the Internet and enables the portal administrator to manage this access centrally (for example, set proxy servers and exclude specific Web sites).
使Portlet能够访问Internet，也使门户管理员能够集中管理此访问(例如，设置代理服务器和排除特定Web站点)。
Lets a portlet access the Internet and enables the portal administrator to manage this access centrally (for example, set proxy servers and exclude specific Web sites).
使Portlet能够访问Internet，也使门户管理员能够集中管理此访问(例如，设置代理服务器和排除特定Web站点)。
应用推荐