做这工作他们至少要索50美元。
可是，(集体所有产权制度下的)生产者要索消费者的喜好，或督导从属的费，却远比在私有企业下高。
But the costs to producer (under Communal Property Rights) of discovering consumer preferences, or those to the supervisor of monitoring performance, will be higher than under private enterprise.
可是他在21岁的时候，出现了肌萎缩性（脊髓）侧索硬化的征兆；这一疾病不可避免地要导致瘫痪，使他很多事都不能做。
But at age 21 he developed the first symptoms of amyotrophic lateral sclerosis (ALS), a disorder that would inevitably render him paralyzed and incapable of performing most kinds of work.
索恩镇的田园快乐要感谢康宝浓汤的企业赞助，但光靠这种努力是不够的。
Thorntown's bucolic bliss was thanks to a corporate sponsor, Campbell Soup. But such efforts are not enough.
他表示这是要购买一家饭店公司以美元定价的股份，并坚称自己无意赚取披索的价差。
He says this was to buy a stake in a hotel company that was priced in dollars and insists that he was not speculating against the peso.
托皮上任后要放的第一把火就是认命一个新的检察长来接替被控与犯罪组织有牵连的现任检察长西奥多里•索拉库。
Mr Topi's first big task will be to name a new chief prosecutor to replace Theodhori Sollaku, who has been accused of having links with organised crime.
法律专家称看起来索科尔面临的麻烦事比最初想象的要多。
Legal experts said Sokol appears to be in more trouble now than was first thought.
幸存者说，挥舞刀具的蛇头对船上的人说，他们要乘坐小一点的船到索马里城市博沙索充电，然后回来。
The survivors report knife-wielding smugglers told passengers they would travel to the Somali city of Bossaso in a smaller boat to re-charge a battery and then return.
索菲·杰克逊小姐刚才来过，捎话说她哥哥晚饭后要来我们家；她不能多讲，因为他不许她讲，他要亲自告诉我们全部细节。
Miss Sophy Jackson has just been here. She brought word that her brother would come in after dinner: she couldn't say very much, because he forbade her to: he wishes to give all the details himself.
我所拣选的禁食，不是要松开凶恶的绳，解下轭上的索，使被欺压的得自由，折断一切的轭吗。
Is not this the fast that I have chosen? To loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
这种高家索的梨形水果，新鲜时食用酸涩生硬，所以要放上几天让其醇熟。
This Caucasian fruit is pear shaped, sour and astringent and too hard as to be eaten fresh. It has to be left to ripe for a few days.
老鼠吃煮熟的食物比要生吃时体重增长的多。这表明食物准备过程会产生更高的热量。——索菲·布什·维克报道。
Mice gained more weight eating cooked food than raw food, indicating that preparing the food gives it a higher effective energy value. Sophie Bushwick reports.
来自华尔街的行业战略分析师布莱恩·索兹（BrianSozzi）提到“对沃尔玛来讲，这次购并的一大关键目的是要通过压低价格来增加销售额，进而扩大（在非洲的）市场份额。”
Brian Sozzi, an analyst at Wall Street Strategies, notes that "one key thing in [the Massmart] deal for Wal-Mart is to gain market share through increased volume which comes from lower prices."
他们的货物要送往tecunuman的忙碌市场，那里充斥着因为最近墨西哥披索兑换危地马拉quetzal贬值而买得起的饼干和面包。
Their cargo is destined for tecun uman's bustling market, which overflows with crackers and bread made affordable by the recent depreciation of Mexico's peso against the Guatemalan quetzal.
德索托先生发现，在埃及注册一个小面包店平均需500天，获得一块闲置土地的法定所有权居然要10年。
Mr DE Soto found that it took on average 500 days to register a small bakery in Egypt, or ten years to obtain legal title to a vacant plot of land.
在almerica.blogspot.com，索科恩斯凯写了他如何不理解为什么苹果要剔除他开发的应用，就因为复制了iTunes里的相似功能？
On almerica.blogspot.com, Sokirynsky wrote how he doesn't understand why Apple can reject his app for duplicating iTunes functionality when similar apps do the same.
德黑兰7月19日向索拉纳提交了一个文件，据信这份文件提出要举行几轮部长级的会谈，但回避在停止浓缩铀活动的问题上作出任何承诺。
Tehran submitted a document to Solana July 19 that is understood to have proposed several rounds of ministerial level negotiations while avoiding any promise to halt enrichment.
这可能表明丹尼索万人“在个头上可能比尼安德人要稍微大一些，”乔治华盛顿大学的Richmond说。
This could suggest Denisovans were "comparable in size to Neanderthals, maybe a little bit bigger," said George Washington University's Richmond.
尼亚佐夫在2002年将月份名称进行了重命名：四月被称为“古尔班·索尔坦”以纪念自己的母亲，九月被命名为他所著的灵魂之书Ruhnama，而且这是学校强制要学习的。
Niyazov had renamed them in 2002: April was called Gurbansoltan, in honour of his mother, and September was Ruhnama, the title of his spiritual book, which was mandatory reading in school.
“奥，天啊！”索菲被吓坏了，紧张到要掉眼泪了。她知道自己再不够力气作一次长途旅行了。
Oh, no, thought Sophie, close to tears. She knew she did not have the strength for any more journeys.
索伯尔去韩国进行商业洽谈的时候，他要首先确保自己了解桌子对面的人都是什么关系，据此预计会得到什么样的反馈。
When Soboll visits Seoul for business meetings, he anticipates the sort of feedback he will get by first making sure he understands the relationships of those across the table from him.
情境：雷斯特·索耶要开设一家新公司。
医生通过对佩索托的治疗已经确认他已经可以在下周离开监护病房，尽管完全的恢复可能要长达几年时间。
Doctors treating Gianluca Pessotto have confirmed he will leave intensive care in the next week, although a complete recovery may take as long as a few years.
焜吉尔莫·德尔托罗(《潘神的迷宫》导演)：我真的很喜爱这部系列小说，我想他们的世界非常黑暗——在阿方索导演前，书实际上比电影呈现的要黑暗得多。
Guillermo del Toro (Pan's Labyrinth) : I really love the books, and I think they have a very dark universe-it's actually darker than the movies have been, up until Alfonso came onboard.
这和阿索卡要面对的那种挑战很相似，尤其是在阿纳金勉强接受了她以后。
It's a challenge similar to the one Ahsoka faces, particularly since Anakin accepted her only begrudgingly.
索姆·威勒临走前，抱怨劳拉诓骗了他，并发誓要报复。
But before he left, Summerville accused Nora of leading him on, and swore vengeance.
对索伯尔来说，这意味着要扭转他对客户行为的德国式看法。
For Soboll that means tweaking his own German-based expectations of client behaviour.
本决意要证明杰森·索洛杀害其母亲的罪状，但他这样做不是为了复仇，而是为了伸张正义。
Ben was determined to prove Jacen Solo's guilt in the murder of his mother, but he planned to do so not out of vengeance, but out of justice.
本决意要证明杰森·索洛杀害其母亲的罪状，但他这样做不是为了复仇，而是为了伸张正义。
Ben was determined to prove Jacen Solo's guilt in the murder of his mother, but he planned to do so not out of vengeance, but out of justice.
应用推荐