As is planned, we are to organize ourselves into groups, forming action teams and back-up crews, each reporting to our designated sites.
我们将按计划分成小组，组成行动队和后援队，并各自前往指定地点。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
The competition is planned as a dry run for the World Cup finals.
此次比赛是计划作为世界杯决赛的预演。
Concerning oil, he said the planned pipeline between Bulgaria and Greece is a major success for Russia as it will be the only Russian controlled pipeline within the European Union.
他说，计划在保加利亚和希腊之间修筑的输油管道是俄罗斯的一大胜利，因为这将是欧盟国家内唯一的一条由俄罗斯控制的管道。
But this infrastructure project, at least, is unlikely to be completed in time for the World Cup as originally planned.
但是这项基础设施工程至少不能像开始计划的那样，在世界杯之时可以完成。
This is the first time Toyota has planned to cut production on such a large scale and comes as the group's global sales have been battered by the recession.
这是丰田首次计划如此大规模的减产，是在该集团全球销量受到经济衰退冲击的背景下作出的决定。
Food that is planned to be carried inside the test-tube is examined by the guard that can reject it as garbage.
计划被搬进试管的食物被兵蚁检查，如果搬进的东西是垃圾的话，会被拒绝入内。
Until the last employee is pulled out of the country - a process that could take as long as a few days - companies planned to keep up production.
在最后一名雇员撤离(这个过程可能会持续几天的时间)之前，这些公司计划继续生产。
But even before UBL 2.0, a UBL 1.1 is planned as a fairly minor release addressing some outstanding issues that were deferred for the 1.0 release.
但是在UBL 2.0之前，还计划推出ubl 1.1版，这是一次很小的升级，主要是为了解决1.0版保留下来的一些突出问题。
Com domain names, you might want to reconsider, as it is not clear whether they will be heavily censored or completely excluded from Iran's planned Intranet.
你的网站可能会受到严格检查，或是完全不允许接入计划中伊朗国内互联网。
Ortega, director of the High School Musical series, was in charge of the concerts and will also oversee the new film, dubbed This Is It, under the same moniker as the planned tour.
《歌舞青春》系列音乐剧的导演奥尔特加本是此次巡回演唱会的负责人，现在由他监督新电影的制作，这部电影与原计划的巡回演唱会绰号一样，都叫《天王终点》（ThisIsIt）。
As you can see, the relationship between Author and Book is a bit more nuanced than originally planned.
您可以看到，Author与Book之间的关系比最初计划的更加微妙。
The 'invokedynamic' instruction is one of many efforts planned as part of the multi-language virtual machine dubbed the 'Da Vinci machine'.
“invokedynamic”指令是为多语言虚拟机(叫做'DaVinciMachine ')所计划的众多特性之一。
But as the Tories want immediate cuts, it is hard to see how they could win Mr Clegg's support for their planned budget this summer.
但是作为保守党想立即削减的部分，这很难看到他们能赢得克莱格对他们这个夏天计划预算的支持。
The worst time to decide that standards are needed is when you need them most, such as during a planned or unplanned outage.
不要等到必须使用它们的时候才确定所需的标准，比如在出现了计划内或者计划外停机的情况时。
At the end of the Inception phase, the stakeholders agree that the project is feasible and that the business case for the project is achievable if the project proceeds as planned.
在先启阶段结束时，项目出资人认为这个项目是可行的，并认为这个项目的商业案例如果继续运行下去是可以获取成就的。
From the manager's perspective, these activities occur continuously throughout the project, as shown in Figure 3-2, and form the basic pattern by which the work on an iteration is planned and managed.
从管理人员的观点出发，这些活动在整个项目中会不断地发生，如图3 - 2所示，并形成基本模式(可以按照这样的模式对关于迭代的工作进行计划和管理)。
Bar charts, sometimes known as Gantt charts, allow managers to quickly see exactly where the project is at any given date and compare actual progress with planned progress.
有时柱状图也被称为甘特图，管理者用它能快而准地知道任何一天的工程进度，也能将实际进度和计划进行比较。
Unfortunately, the tree is on the verge of extinction as illegal logging of the timber continues and a planned bauxite mining project will see large tracts of remaining forest destroyed.
不幸的是，由于乱砍滥伐，这种树已经濒临灭绝，并且由于一项铝土矿开采计划，我们将看到剩下的大片森林也会被毁掉。
This is a prelude to the planned introduction of compulsory carbon-labelling rules, possibly as soon as 2012, which will apply to imported goods as well as those made in France.
这是有计划地引进强制性碳标签规则的前奏，这种规则最快可在2012年实行，届时会应用于进口产品和国内自产产品。
This availability level is often referred to as the "Five 9s" or 99.999% availability, which translates into just over 5 minutes per year of planned or unplanned outages in total.
这种可用性级别通常被称为“五个9”或99.999%可用性，即可以理解为每年计划内和计划外的中断总共刚刚超过5分钟。
Just as America's Federal Trade Commission is now doing, the EU's competition authorities will look closely at Google's planned takeover of DoubleClick, another leader in online advertising.
正如美国联邦贸易委员会正在做的那样，欧盟的反不正当竞争部门也会仔细研究谷歌收购另一家在线广告公司“双击”公司的计划。
The landscaper is there to ensure that everything stays just as planned.
庭院设计就是确保一切都按照计划进行。
If the project is failing to deliver the artifacts as planned at the iteration boundaries, the activities and staff assignments are reset.
如果在迭代边界内项目没有按照计划交付工件，那么就重新设置活动及人员分配。
Having insurance is the ultimate form of planning ahead and you need it because - let's face it - things rarely go exactly as planned.
买保险是超前计划的最终形式。你需要它因为事情很少跟计划完全一样。
On the other hand, Russia’s planned South Stream pipeline, which bypasses Ukraine, is seen as a threat in Kiev.
而另一方面，俄罗斯提出的南溪天然气管道项目，由于要经过乌克兰而被认为对基辅构成威胁。
Within this framework the apparent paradox that a union consistently planned to last forever will probably break up is explained as a mechanistic consequence of the second law.
这个框架里的悖论是一贯想天长地久的婚姻可能会破裂，其可被解释为第二定律的机械结果。
In Asia's financial centres, it is a light in the darkness, a successful exit by a private-equity group from a leveraged transaction that unfolded as planned.
在亚洲的金融中心，来自杠杆交易的私募集团如期完成从该公司的退出，使之成为黑暗中的一道光。
Initial data from the spacecraft indicates it is operating as planned early in the mission.
从航空器传回的初始数据表明，目前航空器正按照先前的任务规划进行操作。
Initial data from the spacecraft indicates it is operating as planned early in the mission.
从航空器传回的初始数据表明，目前航空器正按照先前的任务规划进行操作。
应用推荐