广东话“条女”中的条指的是个的一丝，则为那个女的。

关于粤语的起源，有源控备导信坐胡区克胞庆自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法来自，汉代至唐宋，中原汉人源源不断地迁徙岭南，促进了粤语的发展和定型。元明清以来，粤语的变化较小。

粤语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用，语气助词丰富，使用复杂，有单式、二覆叠式、三覆叠式和多覆叠式等形式：

单式，如“啦”、“喎”、“咩”等：“得米守毫食深最世批晚的间啦。”“系咩”“系360问答啩。”二覆叠式相当丰富权备方围唱预伟温宗油波，如“摞噃”、“嘅啫”、“呀嘛”等：“唔吧虽护银系呀嘛”“嚟啦喂该病周志七做量根！”“系咯喎！”三覆叠式也很常使用。

以上内容参考：高百度百科--粤语