前些日子拔草了《艺伎回忆录》,之前一直压着没看,是因为小时候听我姐姐说,这部电影很压抑很沉闷。
小时候的千代抬头时,总是带着一种怯怯的慌张的神情,而长大以后的千代也总是有一模一样的神情,直到她经历了战乱,这种少女的慌乱羞怯才离开。
章子怡和千代其实长得并不像,但通过这个神情,她就告诉了观众她就是那个小千代,这一点是最打动我的。(这里插一句,扮演小千代的演员叫太后寿寿花,小时候确实是惊为天人,但千万,千万不要去搜她长大后的样子。)
饰演初桃的巩俐,把初桃的形象体现的最为立体。刚出场的时候,她看到千代的那一幕,眼神从震惊到愤怒再到轻蔑,表现的非常到位。而初桃的美丽狷狂和敢爱敢恨也非常非常符合巩俐的气质。雨夜里那一场戏,被姆妈扇了一耳光以后,她愤恨以后又无能为力的情绪,真是透出屏幕的绝望。
饰演豆叶的杨紫琼虽然出场已经是中年,但凭借她那种淑女端庄的气质,还是可以看出她年轻时风华绝代的神采。
饰演会长的渡边谦,前期我是很喜欢他的。因为在桥上遇到小千代的时候,他的笑容的确很温柔,但是后来他做的那些事情的目的,电影就只是含含糊糊的带过了。比如他为什么要让小百合去当艺伎?为什么不肯告诉她自己的心意?当然其实这些都可以被解释,当艺伎才能不再被欺负才能出人头地,不能告诉她因为怕失去一个生意伙伴,不能辜负救命恩人。但是这些在电影里都没有交代清楚,而且这些恰恰表现了会长并没有那么爱小百合。而在最后突然来一个happy ending?确实是丈二和尚摸不着头脑。
整个影片并没有花多少镜头讲述一个艺伎的成长,更多的地方在于讲述小百合的成长,尤其是她和会长的感情线。
想要通过这部电影,了解到日本艺伎这个神秘群体的人,恐怕要失望了。但是如果你把它当作是《小百合回忆录》或者《小百合的前半生》来看的话,还是可以的。豆瓣评分7.1分,要我打分应该会拉低这个平均分。
美国导演用中国演员讲述日本故事,那到底是哪个国家的艺术色彩最强烈呢?答案还是美国色彩。这部电影在西方确实很受追捧,在日本却被叫骂不止。其中一个原因就是,导演高顿并没有严格尊重真正日本艺伎文化。(这里插一句,英国BBC纪录片推出过一期关于日本艺伎的,我想着既然是纪录片,那一定是正儿八经的艺伎文化,就兴冲冲的跑去看,结果看到十几分钟就受不了退出来了。纪录片里说日本艺伎到了一定年纪会拍卖自己的初夜,这和电影《艺伎回忆录》分明讲的一样,都是错的。再一看,原来他们采访的就是那个导演高顿,BBC纪录片其实有很多期拍的其实都很棒,但这一期实在非常非常不推荐)
高顿对日本艺伎文化兴趣浓厚,于是去拜访当时已经退休的岩崎峰子——小百合的“原型”,日本历史上最富有最有名的艺伎。留下了将近一百小时的电话录音,并答应岩崎峰子会保密。
但高顿违背了诺言,依照这些资料,并为了迎合大众口味篡改了一部分,出了本书,并拍了一部同名电影,也就是现在的《艺伎回忆录》。岩崎峰子看到以后非常难过,为了反击电影《艺伎回忆录》中的大量不实信息,她出了一本自己的自传式回忆录——《真正的艺伎回忆录》,向大家讲述真正的日本艺伎。
日本艺伎是一种日本表演艺术职业,产生于17世纪的东京和大阪。最初的艺伎全部是男性,游走在京町界外,俗称町伎,主要在妓院和娱乐场所以表演舞蹈和乐器为生。18世纪中叶,艺伎职业渐渐被女性完全取代,这一传统也一直沿袭至今。
岩崎峰子出身日本贵族,原名田中源雅子,源氏为日本的皇家姓氏。
5岁进入岩崎艺伎馆,6岁被当时的艺伎馆馆长伊豆娘指定,成为将来接手艺伎馆的“承祧嗣女”,改名岩崎峰子,接受正式的舞伎培训和基本的文化教育。15岁正式出道,迅速成为全日本的花魁,并保持第一长达6年之久,直到她21岁决定减轻工作量。
艺伎大多是从很小就要开始学习各种歌舞技能,还要关心时事政治,兴趣广泛,这样才能与客人聊得来。发髻上也大为讲究:『舞伎要改梳五种发型,象征着通往艺伎之路的五个阶段。在“初登”仪式中,舞伎会改梳成年女子的“岛田发髻”,这意味着她已经从少女变成了一个成年女子』(“初登”是意味着舞伎升级的一种仪式)。
为了维持发髻的形状,舞伎每五天都要去一次美容院,睡觉时用的是一种矩形油漆木枕,枕头附近洒满麦麸,如果睡觉时推开枕头,麦麸就会像胶水一样粘在发髻上。
为了让皮肤看起来光亮无瑕,艺伎通常会上一层厚厚的白色脂粉。『从咽喉部位开始,接着是脖颈,背部,最后到脸部,通通涂上一层油胶。然后在所有的油胶上搽上白色脂粉,在脖子背面留有三个垂直条纹不用搽粉,用于强调脖子的修长。穿普通和服时留有两条线,而穿正式和服时,有三条线』。我觉得这一点很怪异,我实在欣赏无力。
舞伎化妆时只能在下嘴唇上点上红色的唇印,成为正式艺伎以后,才能上下嘴唇涂满。
有了这样的“折磨”,艺伎的收入自然也非常丰厚,『艺伎的费用是以单位时间“玉代”计算的,基本是每15分钟给客人记一次账。除了“玉代”,客人也会给艺伎付现金小费,“祝仪”放在白色包封里,藏进艺伎的腰带或袖子里,作为艺伎自己的收入』。
峰子回忆,她为了避免不必要的麻烦,基本拒绝所有的小费和礼物,但每次回到艺伎馆,脱下和服时,和服里还是会掉出来许多小小的红包。峰子在书中有这样一段,『有这样的收入,为什么大家还会误会艺伎会给客人提供性服务呢?』
她本人对钱也完全没有概念。二十岁以后,她搬出艺伎馆,才第一次独自用钱,买菜的时候,菜农叫住了她。她以为自己做错什么了,害羞的头都不敢回,结果居然是她不知道还有找零这个概念。这点显得非常可爱。
艺伎馆上午十点之前是不允许外人进入的,也从来不留男客,如果被发现留男客过夜,那会被整个艺伎界瞧不起,不仅会影响艺伎的声誉,这个艺伎馆也会被认为是肮脏的。
岩崎峰子20岁“更领”仪式以后,有十余位长辈来艺伎馆为他们的儿孙求亲。因为艺伎在日本,代表着高贵与温柔,是完美女性的化身。但她通通都拒绝了,直到二十几岁才有了自己的初恋。
关于艺伎所在的花柳街,大家还有一个误会。『很多人觉得花柳街只欢迎男人。其实不然,女人也经常作为客人参加茶道会。我的客人会经常带他的妻子和孩子到茶屋拜访我,或者去看我在舞台上的表演。还经常在特别的日子,比如新年的时候,邀请我去他们家里』。
当时的峰子无论是容貌还是气质,都是日本最为出挑的,所以预约的人甚至可以排到来年年底,一年大概可以挣50万美元。而她之所以能在艺伎中取得如此地位,与她细心体贴的处世智慧自然也是分不开的。『我因为能够记住客人的生日而出了名,不光能记住客人自己的生日,而且还能够记住他们妻子的生日,以及客人们的结婚庆典日期。曾几何时,我为一百多个常客提供这种信息服务,并且我身边总是会藏着一些随时可以拿出来的小礼物,以便有些客人忘记妻子的生日而没有买礼物,这样他们就可以放心地回家了』。
查尔斯王子和岩崎峰子见面时,还发生过这样一件事情。查尔斯没有经过峰子的同意,在她的扇子上签上了自己的名字,以为她会开心。但峰子却说:“如果你能接受这把扇子作为礼物,我会感到很荣幸,因为这是我最心爱的扇子。”王子大惊:“你不想要我的签名吗?”王子觉得给峰子签名是她的荣幸,她却觉得不经过别人同意这样做,是毁了一件珍宝。
还有一次,一个客人假装喝醉,掀起峰子的裙子。峰子大为恼火,冲进厨房拿了把刀出来,把刀抵在那个客人的喉咙处,说:“伤害一个人的身体,可以治愈。但是伤害她的心灵,将会留下一辈子的疤痕。你伤害了我的自尊,我不能忍受任何人格的污辱。我一辈子都不会忘记今晚所发生的一切。但是您也罪不至此,所以我会放了您的。仅此一次,下不为例。”说完就直接把刀插在那个客人坐的榻榻米上走了。
当然她也有不好的一面,比如小的时候很跋扈,目中无人。长大以后好了很多,能把许多针对她的艺伎都化解为自己的姐妹。但是长大以后的她,也有一个行为,让我觉得非常无理取闹,非常不知身份。
她的初恋是一个有家室的人,她在和那个人发生了矛盾以后,把那个人妻子的大衣和皮包都用剪刀剪的乱七八糟。虽然在当时的日本,一个男人有婚外情很正常,但作为一个已婚男人的婚外情人,依然是非常可耻的。这样的身份居然还把对这个男人的怒气,发到这个人的妻子身上,实在太放肆了。不过人无完人,虽然这本书主观色彩强了点,但还是很值得一看的。
岩崎峰子于29岁选择急流勇退,退出艺伎舞台,她退出以后,接连有几十个艺伎也选择退出,引起日本传统文化产业地震。
《真正的艺伎回忆录》一书中还提到了一个人,叫百合子,其实我觉得她才是小百合的原型,因为她的身世和小百合非常相似,只是加上了后期成为花魁的这一特性罢了。
据说现在日本艺伎界最美丽最有名的是纱月,其实能欣赏这种妆容以后,我觉得她非常美,不知道你们怎么看。
写这篇文章的初衷是想让大家了解一些关于日本艺伎的知识,不要狭隘的认为艺伎等同于妓女。希望各位看官也能从此文中受益,如果有不对的地方欢迎指正。