The robe of the one was red, that of the second blue, and that of the third white.
第一个的衣服是红的，第二个的是蓝的，第三个的是白的。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
In a second study, students rated crunchy foods as crunchier in the presence of loud white noise-perhaps because it tuned them into the sound of their food.
因为在第二项研究中，或许由于学生们把响亮的白噪声当成了食物咀嚼的声音，他们觉得食物更松脆了。
It involved a series of black letters presented in the centre of a white screen. Each letter was shown for half a second and followed by a blank screen for two seconds before the next letter appeared.
一系列的黑色字母会出现在屏幕中央，每个字母呈现半秒，下个字母出现前持续两秒的空屏，要求参与者尽可能快速而准确地指出每个字母是否与前两个字母出现的字母相匹配。
While peak fall foliage varies annually, the 100-mile White Mountain Trail typically delivers brilliant fall colors from the end of September through the second week of October.
这里山顶的秋叶每年都有新景色，长约100英里的白山山道上，有着绚烂的秋色，从九月末到十月中都是观景的最佳时节。
The second chapter is about the specific techniques of white-box testing, black-box testing, and several other methods that can be applied at different levels.
第二章是关于特定技术的白盒测试，黑盒测试和能在不同的层次使用的数个其它方法。
On that basis Mr White thinks the Fed was right to pursue the first round of quantitative easing, since nominal GDP was falling, but wrong to pursue a second round with activity recovering.
有基于此，怀特认为联储在名义GDP下跌时实行第一轮量化宽松是正确的，但当金融活动开始复苏后开始第二轮量化宽松就是错误的了。
We did a total remodel of the second bath, with black and white marble hex tiles on the floor and a white tile wainscot.
第二个浴室也是完全改建，用了黑色和白色的六角形大理石地砖和白色的壁砖。
Some take their lives: The suicide rate for Americans over 65 is second only to the rate for adolescents, and for white men over 65 it’s more than four times the national average.
有些人会自杀：美国65岁以上的自杀率仅仅排在青年人自杀率的第二位，对于白人来说65岁以上是国家平均年龄的四倍以上。
These nested tables have two cells: the first is colored blue, and the second is white.
这些嵌套表有两个单元格：第一个单元格为蓝色，第二个单元格为白色。
In an unsual move - described by the White House as an "abundance of caution" - he was administered the oath of office a second time because a word was out of sequence when he was sworn in on Tuesday.
在一项不寻常的举动中——白宫将其描述为“高度谨慎”的行动——他再一次宣誓就职，因为在他星期二宣誓的时候，将一个词的顺序用错了。
Even more than the Japanese victories in the second world war, it announced the end of white supremacy over the continent and the beginning of the rise of the East.
甚至超过第二次世界大战打败日本人，奠边府宣告白人对亚洲大陆霸权统治的结束，东方崛起的开始。
Romney finished behind Senator John McCain in the 2008 Republican primaries and seems eager to mount a second bid for the White House next year.
罗姆尼在2008年共和党初选中排在约翰·麦凯恩参议员之后，位居第二。他看来急于发动问鼎白宫的第二次努力。
Duncan got the best, sending Saturday's thriller sprawling into a second overtime from which the Spurs would emerge, white-knuckled and nauseous, with a 117-115 Game 1 victory.
于是他得到了运气，让周六的这场惊险剧冲进第二个加时。马刺会冲刺，紧张得指关节发白，快要恶心呕吐，之后才能117-115带走第一场的胜利。
The first example in each set alters the width of the content according to screen width, while the second screenshot uses varying widths for the white space.
第一个例子通过调整内容区块的宽度来适应，第二个例子则调整空白区域大小。
For the second task, the groupings are reversed - participants are now supposed to associate positive words with black faces and negative words with white faces.
第二部，将分组颠倒了一下，要求他们将正面词语跟黑人面孔联系在一起，而将负面词语跟白人面孔划归一处。
Second, the speech's timing indicates the White House has reached a turning point.
其次，演讲的时机表明，白宫走到了一个转折点。
The second is that your emotional life will become richer. You may find that you had been experiencing emotions in black-and-white, and now you're in HD technicolour.
二是你的情感生活将更加丰富，你会发现原来经历是单调的黑白色，而现在享受的是高清的彩色世界。
The White House also announced that Mr Obama would visit China in the second half of the year.
白宫方面还宣布，奥巴马将于今年下半年访问中国。
A second included hamburgers, processed meats, pizza, chips, white bread, sugar, and flavored milk drinks, or what the researchers called "a Western diet."
其二包括汉堡包，加工肉类，比萨饼，薯条，白面包，糖，调味乳饮品，研究人员称之为“西方的饮食习惯。”
The white dwarfs are gradually spiraling toward each other at breakneck speeds of 370 miles (595 kilometers) a second, and they're destined to merge in 900,000 years.
这两颗白矮星以每秒370英里(合595公理)的超高速度旋转着向对方靠近，它们将在900000年后与对方汇聚。
Lady Ashton retorted, with a touch of hauteur, that there was no point sitting in the "second row" of a White House ceremony; better to "engage" with Chinese leaders.
A shton女士带着一点点自大的反击说，在白宫的盛会上“坐第二排”是没有意义的，还不如与中国的领导人沟通。
The second day the little white rabbit went to the bakery again and asked, "Have you got 100 buns?"
第二天小白兔又来到那个面包店问：“请问你们有100个小面包吗？”
The Treasury Department says those checks should be mailed by the second week of May, so White House officials expect consumer spending to rise in the second and third quarters.
美国财政部说，退税款将在5月份的第2个星期寄出。所以白宫官员预期，消费者支出将在第2季度和第3季度上扬。
She finds a second, pure white, and lays it next to the first, not quite touching.
她将鹅卵石放在了人形轮廓的肩部边缘，她找到第二个，纯白色，她把它放到第一颗的旁边，两个石头并不是紧贴着的。
At that speed, HM Cancri is the fastest binary star pair ever discovered, with each White Dwarf circling the other at a speed of 310 miles per second.
双星HMCancri是迄今为止所发现的运行最快的双星，它们是一对白矮星，其中一个围绕着另一个运转的速度是每秒310英里。
The company said last month that white versions of its new iPhone 4 wouldn't be available until the second half of July because they were 'more challenging to manufacture than expected.'
上个月，公司方面表示，白色款iPhone4要到7月的后半个月才能有货，因为“生产的压力超出了预期”。
Apple first announced a delay for the white iPhone on the day before the product's launch in June, saying it would be available in the second half of July.
6月，在iPhone 4投放市场的前一天，苹果第一次宣布了白款的延迟，并称它将在7月下旬上市。
Apple first announced a delay for the white iPhone on the day before the product's launch in June, saying it would be available in the second half of July.
6月，在iPhone 4投放市场的前一天，苹果第一次宣布了白款的延迟，并称它将在7月下旬上市。
应用推荐