一般是翻译成 精华露。这是商业贯用语，不是查字典的回答。
Estee Lauder 的 Advance Blemish Serum 翻译为 雅诗兰黛毛孔隐形修护精华露
Advanced NightRepair Serum翻译为 雅诗兰黛肌透修护眼部密集精华露

Lamer的THE REGENERATINGSERUM 翻译为活颜焕肤精华露
lamer的LIFTING C来自ONTOURSERUM翻译为海蓝之谜提升塑颜精华露

CLINIQUE的Turnaround Revitalizing SeruM翻译为 倩碧宛若新生精华露
Clinique的All About Eyes Serum翻译为 倩碧眼部护理精感基铁茶变首团确留因华露

所举的例子都是国际品牌的化妆品专业、商业翻译。