这句原来是“杨家有女初长成”是白居易《长恨歌》中的诗句，在古代，女孩12岁为成年，初长成就是女孩刚刚到12岁，邻家可以解释为隔壁人家；整句话解释为:隔壁人家有个女孩，刚刚成年。

“邻家有女初长成 ”原句为：“杨家有女初长成，养在深闺人未识。”摘自《长恨歌》

《长恨歌》是中国唐朝诗人白居易的一首长篇叙事诗。这首诗是作者的名篇，作于公元806年（元和元年）。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说，创造了一个回旋宛转的动人故事，并通过塑造的艺术形象，再现了现实生活的真实，感染了千百年来的读者，诗的主题是“长恨”。