1 

/ 

37 

新概念第二册

Lesson 1 

A private conversation 

1

．

conversation  

n. 

会话，

交谈

辨析：

conversation, dialogue, talk, chat 

这些名词均含“交谈”之意。

conversation

：

一般用词，

指两个或更多人互相交换意见的交谈。

talk

：

通用词，

可与

conversation

换用，

但当

talk

用作复数时指正式交谈。如

six-party talks  

六方会谈

/  

phone talks 

会谈

/  

peace talks 

和谈（和平谈判）

。

dialogue

：

指“对话”，

多指剧中的对白。

chat

：

指熟人之间非常随便的交谈，强调谈话的亲密和非正式性。“to 

chew 

the 

fat”、

“to shoot the breeze” 

在口语中也多指“闲聊”，

也就是所谓的

“侃大山”。

2

．

seat 

n. 

座位

（抽象名词，

多指汽车、剧院等里面的座位）

have / take a/one?

蒺

s seat 

请坐

（比

sit down 

更有礼貌）