Tran是越南姓氏还是中国姓氏？Tran是陈
进入主题之前，我也先分享一点自己的看法。
最开始在越南的时间，我发现越南很多姓氏其实和中国的姓氏一样，
例如： 范 Pham , 黄 Hoang , 裴 Bui , 李 Ly ， 林 lam
那么，我也理所当然的认为这些是中国姓氏。因为不单单与中国姓氏高度相似，并且也应该是来源于中国。
当我在南越（越南南部）呆了更多的时间之后，这个看法又有了微妙的变化。
我开始觉得Tran这样的姓氏，应该是已经本土化，越南化，成为了越南人自己的姓氏。
是的，这些姓氏的确来源于中国。但是在N代人的过程中已经形成了越南自己的文化。
如果要说越南姓氏是中国姓氏，也不是不行，但是有针对范围，那就是以聚集在胡志明5郡 6郡的那些越南籍广东人为主。
他们仍旧用着广东的姓氏， 比如陈， 他们会用Chan， 黄，Wong , 张 , Cheung 。
OK，我们来看看大家怎么说的？（欢迎留言评论）
- Simon 葡萄牙人，研究越南学者
是的，Tran是一个越南姓氏，它的普通话形式Chen在越南几乎没有使用。
如果你曾经与华南广东的当地人交谈过，早在 80 年代初，他们中的许多人大量偷渡到越南，有些人成功了，但许多人可能只是在途中死去。对于那些成功的人来说，他们最终定居在 Cho Lon （ 胡志明五郡），也许是因为当地讲粤语的人口，你仍然可以很容易地遇到这些 Cho Lon 的一些华人，他们自豪地告诉我们他们不知道如何读越南语，还自称是“广东人”。因此，对于这些人来说，虽然他们已经被记录为越南的居民或公民，但他们绝对不会将自己的姓氏发音为Tran，在他们内部，他们会使用Chan，对于其他人，他们会采取普通话形式陈，以表明他们对中国人身份的认可。
2. 张瑞 中国人，历史学家
越南的阮姓起源于中国。
在越南，最受欢迎和使用最多的姓氏是“阮” （Nguyen) ，因为姓阮的人占越南总人口的40%。这并不夸张。比如，越南现任总书记兼总统叫阮富仲，国家总理叫阮春福，甚至这个国家的国民议会主席的名字叫阮氏金银。这些越南国家领导人都姓阮，可见越南的阮族人口之多。那么，为什么越南这么多人都姓阮？
越共中央政治局16名委员中，有阮富仲、阮晋勇等6人姓阮。在越南，8900万人口中，姓阮的比例高达40%！几乎两到三分之一的人都姓阮。阮姓是越南最重要的姓氏。
正是因为阮姓对越南的巨大贡献，阮姓才跻身世界前三名。全世界姓阮的人超过9000万。仅次于中国的李姓和张姓，这两位的人数都超过了1亿。在中国大陆，阮姓的数量排在100个。
要理解这个问题，我们需要分析越南的古代和现代历史。对于越南来说，阮氏族一直是人口众多、分布广泛、历史悠久的姓氏。不过，说起起源，越南阮姓其实起源于中国。目前，我国阮氏族谱中记载着阮氏族的人口流动。
阮姓原本是生活在中国北方的一个古老氏族。由于战争等原因，阮姓开始大规模迁移。阮姓族谱记载了本族向交趾的三大集体迁徙活动。第一次迁徙发生在南朝刘宋时期。太后阮文轩被西魏灭亡。这个阮是从湖南到广西，从广西到胶州的。一些阮人迁入民光地区。Nguyen 家族在文献中记录了第一次大规模的集体迁移。
第二次迁徙发生在陈朝末年和隋初。当时，正在民光地区发展海上贸易的阮氏，在当地官员的支持和鼓励
