[最佳答案] 1、是指农历五月份。古语中有:孟、仲、季指代第一、第二、最后;或者也有用伯、仲、叔的。所以,仲即为第二的意思,而仲夏就是指夏天的第二个月。2、夏季的第二个月,即农历五月。因处夏季之中,故称。《书·尧典》:“日永星火,以正仲夏。”《北齐书·方伎传·宋景业》:“还至并...

[最佳答案] 应该洞漏指的是农历的5月。腊贺中国阴历中，古人将一年分成四个部分，春夏秋冬，分别以正月，二月，三月……直道腊月来称呼。同时，正月起，又分成四季，以春季开头，分别是春夏秋冬，进一步，每一个季度又分成三个部分，分别叫做孟仲季，比方说夏季，四纳局烂月叫孟夏，五月就是仲夏，六月就是季夏。仲夏夜之梦，是翻译成中文后代有中国色彩的一个题目了。