Guten Tag 是比较正式的敬语，相当于中文里面的“您好”。而且只能在白天用，早晚还得换成 Guten Morgen 以及 Guten Abend，很复杂。“你好”翻译成 Hallo，简单好记，而且无论什么时候都能用。 Hallo(哈罗)--你好，Guten Tag(古藤踏歌)---白天好（上午下午都用它）,Guten Morgen（古藤摩尔根）---早上好，Guten Abend(古藤阿本特)---晚上好，Gute Nacht（古特拉希特）---晚安！　　Moin, Moin