翡翠玉区分好坏的方法如下： 1. 观察颜色：天然翡翠颜色自然，分布不均匀，有深浅变化；而假翡翠颜色过于鲜艳，分布均匀。 2. 看质地：天然翡翠质地细腻，透光度好，而质地差假的翡翠质地粗糙，透光度差。 3. 听声音：轻轻敲击翡翠，真翡翠声音清脆悦耳；假翡翠则声音低沉。 4. 观察透明度：天然翡翠的透明度呈微透明至半透明，质地差的翡翠透明度差，呈不透明状。 5. 观察内部杂质：天然翡翠内部杂质少，而经过处理的假翡翠内部杂质多。