[最佳答案] 姆妈在上海话里面的意思是:母亲,妈妈。对别人的母亲,加上对方姓氏或名字,如对张小明的母亲,称作“张家姆妈”,或者“小明姆妈”,以示尊敬。由于“姆妈...

[最佳答案] 姆妈在上海话里面的意思是：母亲，妈妈。对别人的母亲，加上对方姓氏或名字，如对张小明的母亲，称作“张家姆妈”，或者“小明姆妈”，以示尊敬。由于“姆妈”属于吴语口语、俚语，旧时吴地上流社会的一些家庭也用作称呼保姆，其他地区也是如此。如沈从文作品《堂兄》中描写的保姆，家人叫她“姆妈”，或“痴姆妈”——其实这是“妈妈”语义的活用。扩展资料：姆妈，方言词，主要流行在南方的吴语、赣语、湘语、淮语、等地区。在南方个别地区，姆妈则指祖母。如湖南娄底湄江、 湖南常德石门的方言。姆妈在赣语区即“妈妈”，主要流行在赣语区的

[最佳答案] 上海话的姆妈就是妈妈的意思。姆妈，方言词，即“妈妈”，主要流行在南方的吴语、赣语、湘语、淮语、等地区。在南方个别地区，姆妈则指祖母。如湖南娄底湄江、 湖南常德石门的方言。普通话mǔ mā吴语m'ma上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话，沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通。狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城